Переклад тексту пісні Caroline - Marka

Caroline (оригінал)

J'étais cool, assis sur un banc, c'était au printemps
Ils cueillent une marguerite, ce sont deux amants
Overdose de douceur, ils jouent comme des enfants
Je t’aime un peu, beaucoup, à la folie, passionnément
Mais à la suite d’une douloureuse déception sentimentale
D’humeur chaleureuse je devenais brutal
La haine d’un être n’est pas dans nos prérogatives
Tchernobyl, tcherno-débile !
Jalousie radio-active
Caroline était une amie, une superbe fille
Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille
A sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles
A ses délires futiles, à son style pacotille
Je suis l’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur, Caroline
Comme le trèfle à quatre feuilles, je cherche votre bonheur
Je suis l’homme qui tombe à pic, pour prendre ton cœur
Il faut se tenir à carreau, Caro ce message vient du cœur
Une pyramide de baisers, une tempête d’amitié
Une vague de caresse, un cyclone de douceur
Un océan de pensées, Caroline je t’ai offert un building de tendresse
J’ai eu une peur bleue, je suis poursuivi par l’armée rouge
Pour toi j’ai pris des billets verts, il a fallu qu’je bouge
Pyromane de ton cœur, canadair de tes frayeurs
Je t’ai offert une symphonie de couleurs
Elle est partie, maso
Avec un vieux macho
Qu’elle avait rencontré dans une station de métro
Quand je les vois main dans la main fumant le même mégot
Je sens un pincement dans son cœur, mais elle n’ose dire un mot
C’est qu’je suis l’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur, Caroline
Claude MC prend le microphone genre «love story» raggamuffin
Pour te parler d’une amie qu’on appelle Caroline
Elle était ma dame, elle était ma came
Elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack
Mon amphétamine, Caroline
Je repense à elle, femme actuelle, 20 ans, jeune et jolie
Remets donc le film à l’envers, magnéto de la vie
Pour elle, faut-il l’admettre, des larmes ont coulé
Hémorragie oculaire, vive notre amitié
Du passé, du présent, je l’espère du futur
Je suis passé pour être présent dans ton futur
La vie est un jeu d’cartes
Paris un casino
Je joue les rouges… cœur, Caro
Je suis l’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur, Caroline

(переклад)

Я був класний, сидів на лавці, була весна
Вони зривають ромашку, вони двоє коханців
Передозування солодощі, вони грають, як діти
Я люблю тебе трохи, сильно, шалено, пристрасно
Але після болісного сентиментального розчарування
У теплому настрої я став брутальним
Ненависть до істоти не входить до наших прерогатив
Чорнобиль, чорнобій!
Радіоактивна ревнощі
Керолайн була подругою, гарною дівчиною
Я думаю про неї, про нас, про наші ванільні шишки
До його запою полуницю, малину, чорницю
До його марних марень, до його кепського стилю
Я туз треф, що щипає твоє серце
Туз треф, що щипає твоє серце
Туз треф, що щипає твоє серце
Туз треф, що щипає твоє серце, Керолайн
Як чотирилиста конюшина, я шукаю твого щастя
Я правильний чоловік, щоб забрати твоє серце
Треба бути обережними, Каро, це повідомлення йде від серця
Піраміда поцілунків, буря дружби
Хвиля ласки, циклон солодощі
Океан думок, Керолайн, я подарував тобі будівлю ніжності
Я до смерті злякався, мене гонить червона армія
Для вас я взяв зелені гроші, мені довелося переїхати
Піроман твого серця, провідник твоїх страхів
Я дав тобі симфонію фарб
Вона пішла, мазо
Зі старим мачо
Що вона зустріла на станції метро
Коли я бачу, як вони рука об руку курять ту саму дупу
Я відчуваю біль у її серці, але вона не сміє сказати жодного слова
Я туз треф, що щипає твоє серце
Туз треф, що щипає твоє серце
Туз треф, що щипає твоє серце
Туз треф, що щипає твоє серце, Керолайн
Claude MC бере мікрофон, як «історія кохання» raggamuffin
Щоб розповісти вам про подругу на ім’я Керолайн
Вона була моєю леді, вона була моєю камерою
Вона була моїм вітаміном
Вона була моїм наркотиком, моїм наркотиком, моєю колою, моїм креком
Мій амфетамін, Керолайн
Я згадую її, нинішню жінку, 20 років, молоду та гарну
Тож переверни фільм догори дном, магнето життя
За нею, треба визнати, текли сльози
Очна кровотеча, хай живе наша дружба
З минулого, із сьогодення, сподіваюся, з майбутнього
Я прийшов бути присутнім у вашому майбутньому
Життя – це карткова гра
Париж казино
Я граю на червоних... серце, Каро
Я туз треф, що щипає твоє серце
Туз треф, що щипає твоє серце
Туз треф, що щипає твоє серце
Туз треф, що щипає твоє серце, Керолайн