Переклад тексту пісні Le chanteur engagé - Marka

Le chanteur engagé (оригінал)

Toi aussi tu peux devenir
Un chanteur engag
Dire des choses vraiment importantes
Sur un ton dpit
Entrane-toi devant l’miroir
Prends ton air malin
Tout seul avec ta guitare
Apprends faire comme machin
Si tu chantes un peu faux
Il ne faut pas que a t’arrte
C’est bien, tu n’es qu' motion
Un peu comme machinchouette
N’oublie pas d’tre srieux
On n’est pas ici pour rire
Tu fermeras bien les yeux
Chaque fois que t’auras rien dire
Reste longtemps sans rien dire
Ca donne l’air intelligent
Et puis pousse quelques soupirs
Comme le font Paul, Jacques ou Jean
On te demandera ton avis
Sur l’tat de notre monde
Tu as beaucoup rflchi
Tu penses que la terre est ronde
Toujours avoir l’air blas
T’as tout lu, t’as tout compris
Tu veux bien nous en parler
Dans l’genre de tu sais qui.
Aie toujours l’air de souffrir
Mme quand a va bien pour toi
Et mme si tu me fais rire
T’as qu' me traiter de goujat/ bourgeois
Moi aussi, je deviendrai
Un donneur de leons
Un artiste enrag
Professeur de diction
Comme un chanteur nerv
Je vous dirai qui est machinchouette
Je pourrai les balancer
Car je serai un grand pote

Le chanteur engagé (переклад)

Ти теж можеш стати
Відданий співак
Кажіть дійсно важливі речі
Злочинним тоном
Тренуйтеся перед дзеркалом
Виглядайте розумно
Зовсім наодинці зі своєю гітарою
Навчіться робити як машина
Якщо ви співаєте трохи не в тон
Не дозволяйте цьому вас зупинити
Це добре, ти лише рух
Начебто мачинчо
Не забувайте бути серйозними
Ми тут не для того, щоб сміятися
Ти міцно закриєш очі
Кожен раз нічого не скажеш
Залишайтеся довго, нічого не кажучи
Це робить його розумним
А потім кілька зітхань
Як Поль, Жак чи Жан
У вас запитають вашу думку
Про стан нашого світу
Ви багато думали
Ви думаєте, що земля кругла
Завжди дивіться бла
Ти все прочитав, ти все зрозумів
Ви б хотіли нам про це розповісти
Ніби знаєш хто.
Завжди виглядай так, ніби тобі боляче
Навіть коли тобі добре
І навіть якщо ти розсмішиш мене
Ти просто повинен називати мене хамським/буржуєм
Я теж стану
Ведучий уроків
Розлючений художник
викладач дикції
Як нервовий співак
Я скажу тобі, хто милий
Я міг би їх розмахувати
Бо я буду чудовим товаришем