Переклад тексту пісні Every Time It Snows (feat. Olivia Newton-John) - Mark Masri, Olivia Newton-John

Every Time It Snows (feat. Olivia Newton-John) (оригінал)

Spiraling, and trembling, the snowflakes tumble down
Fluttering like angel wings, like diamonds on the ground.
Autumn leaves are gone now, winter winds blow cold.
But I’d dance through December with your hand to hold.
Oh, it’s you I miss the most every time it snows.
Carolers and revelers, their songs are bittersweet.
The streets are full but they can’t fill the emptiness in me.
Christmas lights are sparkling but they lack a glow.
Everything reminds me that you’re too far from home.
Oh, it’s you I miss the most every time it snows.
Please come back (Please come back to me my love)
Just come back (Please come back to me my love)
Back to me, my love (I don’t want to live without you)
I need you here in my life (I cry frozen tears)
Come back to me
Come back to me
Spiraling and trembling, the snowflakes tumble down.
Fluttering like angel wings, they fall without a sound.

Every Time It Snows (feat. Olivia Newton-John) (переклад)

Скручені, тремтячи, падають сніжинки
Тріпотять, як крила ангела, як діаманти на землі.
Осіннього листя вже немає, зимові вітри холодні.
Але я б танцював весь грудень, тримаючи твою руку.
О, це за тобою я сумую найбільше кожного разу, коли йде сніг.
Колядники і гуляки, їхні пісні гіркі.
Вулиці повні, але вони не можуть заповнити порожнечу в мені.
Різдвяні вогні сяють, але їм не вистачає світіння.
Усе нагадує мені, що ти занадто далеко від дому.
О, це за тобою я сумую найбільше кожного разу, коли йде сніг.
Будь ласка, поверніться (будь ласка, поверніться до мене, моя любов)
Просто повернись (будь ласка, повернись до мене, моя любов)
Повернися до мене, моя любов (я не хочу жити без тебе)
Ти мені потрібен тут у моєму житті (я плачу замерзлими сльозами)
Повертайся до мене
Повертайся до мене
Скручені й тремтячи, сніжинки падають вниз.
Розмахуючи, як крила ангела, вони падають без звуку.