Переклад тексту пісні She Stays in Love - Mark Bryan

She Stays in Love (оригінал)

I never saw her look any better
Than when she showed up in the gray sweater
I wonder if she came here alone
Too much cologne in the combat zone to see
(I think she stays in love)
And it seems
(I think she stays in love)
That she wants to be
(I think she stays in love)
In love with me again
(I think she stays)
I tried to nail her but her heart broke my arrow
She’s a gamble and the chances are narrow
I try so hard not to catch her eye
But just a blink, I can’t think
She’s in control and I don’t know why
(I think she stays in love)
And it seems
(I think she stays in love)
That she wants to be
(I think she stays in love)
In love with me again
(I think she stays)
I can’t say why she stays in love
I can’t say why I never saw her look any better
Than when she showed up in the gray sweater
I wonder if she came here alone
Too much cologne in the combat zone to see
(I think she stays in love)
And it seems
(I think she stays in love)
That she wants to be
(I think she stays in love)
In love with me again
(I think she stays)
I can’t say why she stays in love
I can’t say why she stays in love
(I cannot play this shit anymore, ah)

She Stays in Love (переклад)

Я ніколи не бачив, щоб вона виглядала краще
Тоді, коли вона з’явилася в сірому светрі
Цікаво, чи прийшла вона сюди сама
Забагато одеколону в зоні бойових дій
(Я думаю, що вона залишається закоханою)
І це здається
(Я думаю, що вона залишається закоханою)
Якою вона хоче бути
(Я думаю, що вона залишається закоханою)
Закоханий у мене знову
(Я думаю, що вона залишається)
Я намагався прибити її, але її серце зламало мою стрілу
Вона азартна, і шанси невеликі
Я так намагаюся не потрапити їй на очі
Але лише блимну, я не можу думати
Вона все контролює, і я не знаю чому
(Я думаю, що вона залишається закоханою)
І це здається
(Я думаю, що вона залишається закоханою)
Якою вона хоче бути
(Я думаю, що вона залишається закоханою)
Закоханий у мене знову
(Я думаю, що вона залишається)
Я не можу сказати, чому вона залишається закоханою
Я не можу сказати, чому я ніколи не бачив, щоб вона виглядала краще
Тоді, коли вона з’явилася в сірому светрі
Цікаво, чи прийшла вона сюди сама
Забагато одеколону в зоні бойових дій
(Я думаю, що вона залишається закоханою)
І це здається
(Я думаю, що вона залишається закоханою)
Якою вона хоче бути
(Я думаю, що вона залишається закоханою)
Закоханий у мене знову
(Я думаю, що вона залишається)
Я не можу сказати, чому вона залишається закоханою
Я не можу сказати, чому вона залишається закоханою
(Я більше не можу грати в це лайно, ах)