Переклад тексту пісні Kehtolaulu - Marja Mattlar, Jaakko Viitala, Frédéric Paris

Kehtolaulu (оригінал)

Aalto häilyy kimallellen,
aurinko vettä tanssittaa.
Näkeekö äiti veden takaa
poikansa siniset silmät?
Tuuli pyyhkii metsän selkää,
oksia sivuun taivuttaa.
Näkeekö äiti puiden takaa
poikansa siniset silmät?
Aaa-aa-aaa-aa…
Poikansa siniset silmät.
Pisarat puhkoo hiekan pintaa,
totuutta uutta rummuttaa.
Näkeekö äiti sateen takaa
poikansa siniset silmät?
Muistot mittaa uutta päivää,
mitään ei saata unohtaa.
Näkeekö äiti ajan takaa:
kiinni on siniset silmät!

Kehtolaulu (переклад)

Хвиля миготить,
сонце танцює у воді.
Чи бачить мати за водою
блакитні очі його сина?
Вітер витирає спину лісу,
відігніть гілки в сторону.
Чи бачить мати з-за дерев
блакитні очі його сина?
Ааа-а-а-а-а-а…
Сині очі його сина.
Краплі пробивають поверхню піску,
правда нового барабана.
Чи бачить мати за дощем
блакитні очі його сина?
Спогади вимірюють новий день,
нічого не можна забути.
Чи бачить мати вчасно:
крупним планом блакитні очі!