Переклад тексту пісні This is the end - Marionette

This is the end (оригінал)

There is a numbness that’s weighing down on us.
A wretched gray construction made of our wealth and loss.
And to be empty seems like the drug of choice,
Against the choices that they offer us.
We fail ourselves, crawl and won’t stand up
They tell us, «this is growing up.»
There is a judgment that they pass down on us
When we become what they are not.
Their only weapon is pointed at our hearts,
To brand us and to shut us out.
And it will hurt and it will scar,
And they will make you the loneliest soul in the world.
But you’ll shine in the fire, my witch on the pyre.
Burn into something new.
And it will hurt and it will scar,
And they will make you the loneliest soul in the world,
But you’ll shine in the fire, my witch on the pyre.
Burn into something new.
This is the end of the world.
And I know it’s the beginning.
This is the end of the world,
And I know it’s the beginning of you.
And it will hurt and it will scar,
And they will make you the loneliest soul in the world.
And you’ve been hurt and you’ve been scarred.
They tried to make you the loneliest soul in the world,
But you shone in the fire, my witch on the pyre,
Turned yourself into you.

(переклад)

Нас обтяжує заціпеніння.
Жалюгідна сіра конструкція з нашого багатства та втрат.
І бути порожнім здається наркотиком вибору,
Проти вибору, який вони нам пропонують.
Ми самі підводимося, повзаємо і не встаємо
Нам кажуть: «це росте».
Є вирок, який вони виносять нам
Коли ми стаємо тим, ким вони не є.
Їхня єдина зброя спрямована в наші серця,
Щоб брендувати нас і закрити нас.
І буде боляче, і залишиться шрам,
І вони зроблять вас найсамотнішою душею в світі.
Але ти сяятимеш у вогні, моя відьма на багатті.
Згоріти в щось нове.
І буде боляче, і залишиться шрам,
І вони зроблять тебе найсамотнішою душею в світі,
Але ти сяятимеш у вогні, моя відьма на багатті.
Згоріти в щось нове.
Це кінець світу.
І я знаю, що це початок.
Це кінець світу,
І я знаю, що це початок для вас.
І буде боляче, і залишиться шрам,
І вони зроблять вас найсамотнішою душею в світі.
І ти був поранений, і ти отримав шрами.
Вони намагалися зробити тебе найсамотнішою душею у світі,
Але ти сяяла в вогні, моя відьма на вогні,
Перетворив себе в тебе.