Переклад тексту пісні Parasite - Marionette

Parasite (оригінал)

From every frightened failure
You learned to fear the brave
And for your every weakness
You learned to find someone to blame
You make me scream.
You make me sick
How you oppress by your submission
And how your justice is defined
As forcing me to be your equal
We will not derail
For your mistakes you want us all to fail
You want to turn our pride to shame
But I refuse not to do my best
I won’t shut up.
I won’t sit still
For what you feed on you are the parasite
For your crimes against will and freedom
I dub you parasite
I see it in your eyes
The eyes of a beggar
To feel guilty for my strife
I hear you rationalizing with blunt thoughts and words
Hear you try disguise jealousy as pure morality
And you fail to see how you abuse and twist what empathy’s supposed to be
Curse you bastard!
You make me scream.
You make me sick
The way you want to be a victim
And how you hate the ones who dare
For what their actions say ' bout you
For what you feed on, you are the parasite
For your crimes against will and freedom
I dub you parasite
And I promise you will never have what’s mine
You will never have what’s mine
Parasite
(We will not, derail)
For what you feed on you are the parasite
For your crimes against will and freedom
I dub you parasite
And I promise you will never have what’s mine
You will never have what’s mine

(переклад)

Від кожної переляканої невдачі
Ви навчилися боятися сміливих
І за кожну твою слабкість
Ви навчилися знайти когось винуватого
Ти змушуєш мене кричати.
Мене від тебе нудить
Як ви пригнічуєте своїм підпорядкуванням
І як визначається ваша справедливість
Як змушувати мене бути рівним тобі
Ми не зійдемо з колії
За свої помилки ви хочете, щоб ми всі зазнали невдачі
Ви хочете перетворити нашу гордість на сором
Але я відмовляюся не робити все, що в моїх силах
Я не мовчу .
Я не сидітиму на місці
Бо те, чим ви харчуєтесь, ви є паразитом
За ваші злочини проти волі та свободи
Я називаю вас паразитом
Я бачу це у твоїх очах
Очі жебрака
Відчути провину за свою сварку
Я чую, як ви пояснюєте грубими думками та словами
Почуйте, що ви намагаєтеся маскувати ревнощі за чисту мораль
І ви не бачите, як зловживаєте і викривляєте те, що має бути емпатією
Проклятий сволочь!
Ти змушуєш мене кричати.
Мене від тебе нудить
Як ви хочете стати жертвою
І як ти ненавидиш тих, хто сміє
За те, що їхні дії говорять про вас
Бо те, чим ти харчуєшся, ти паразит
За ваші злочини проти волі та свободи
Я називаю вас паразитом
І я обіцяю, що ти ніколи не матимеш того, що належить мені
Ти ніколи не матимеш того, що моє
Паразит
(Ми не будемо, зійти з колії)
Бо те, чим ви харчуєтесь, ви є паразитом
За ваші злочини проти волі та свободи
Я називаю вас паразитом
І я обіцяю, що ти ніколи не матимеш того, що належить мені
Ти ніколи не матимеш того, що моє