Переклад тексту пісні Adagio - Mario Frangoulis, Алессандро Марчелло

Adagio (оригінал)

Dei, poeti, uomini piccoli
Tutti qui di passaggio come nuvole
Sotto una terra ingrata che promette e limita
Sopra un cielo scuro, pieno di comete
Che incanta l’animo e ci libera
E non mi chiedere se è lecito
In alto o in basso è sempre tacito
Che il mio cuore prenderà
Una direzione senza pensare
Alle ragioni che incatenano l’amore
A quanta vita è corsa via senza colore
Per la mia strada, senza far rumore
Come un soffio, un cantico
Una preghiera, un adagio
Gente d’ogni età, donne e uomini
Tutti qui a sperare nel domani
Sotta una terra piena di illusioni inutili
Sopra un cielco greve che incalza
Vuole la rivincita e invta a vivere
E non mi chiedere se è facile
Giusto o sbagliato sarò abile
E il mio cuore prenderà
Una direzione senza pensare
Alle ragioni che incatenano l’amore
A quanta vita è corsa via senza colore
Per la mia strada, senza far rumore
Come un soffio, un cantico
Una preghiera, un adagio
Dei, poeti, uomini piccoli
Gente d’ogni età, donne e uomini
Lievi come nuvole…

(переклад)

Боги, поети, маленькі чоловічки
Все проходить тут, як хмари
Під невдячною землею, що обіцяє і обмежує
Над темним небом, повним комет
Це зачаровує душу і звільняє нас
І не питайте мене, чи законно це
Зверху або знизу вона завжди мовчазна
Що моє серце візьме
Напрямок без роздумів
До причин, що ланцюг кохання
Скільки життя втекло без кольору
По дорозі, без шуму
Як подих, пісня
Молитва, адажіо
Люди різного віку, жінки та чоловіки
Всі тут, щоб сподіватися на завтра
Під землею, повною марних ілюзій
Над важким небом, що тисне
Він хоче помститися і запрошує жити
І не питай мене, чи легко це
Правильно чи ні, я буду вправним
І моє серце візьме
Напрямок без роздумів
До причин, що ланцюг кохання
Скільки життя втекло без кольору
По дорозі, без шуму
Як подих, пісня
Молитва, адажіо
Боги, поети, маленькі чоловічки
Люди різного віку, жінки та чоловіки
Легкі, як хмари...