Переклад тексту пісні Vincero Perdero - Meyra, Mario Frangoulis

Vincero Perdero (оригінал)

Nei sogni che facevo da bambino
vivevo la mia vita come un re,
avevo giorni pieni di sole,
non c’era mai dolore.
Vincero, perdero
la mia vita vivro
io da solo dovro caminare.
Vincero, perdero
la mia strada faro,
giochero la partita della vita.
Ho avuto brevi attimi di gioia,
momenti interminabili di noia,
ho avuto giorni pieni di sole,
io so cos’e il dolore…
Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo sapro continuare.
Vincero, perdero
la mia strada ora so,
ma da solo giochero la partita della mia vita.
Un re, io certo non saro,
eppure io vivro…
Vincero, perdero
luci ed ombre io avro
ma da solo dovro continuare.
Vincero, perdero
la mia vita sara
come un viaggio lontano da fare.
Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo dovro caminare.
Vincero, perdero
la mia strada ora so…
Vincero, perdero
la partita giochero…
Vincero, perdero
ma da solo…

(переклад)

У снах, які я бачив у дитинстві
Я прожив своє життя, як король,
У мене були дні, повні сонця,
ніколи не було болю.
Я виграю, я програю
своє життя я проживу
Мені доведеться ходити самій.
Я виграю, я програю
я прокладу свій шлях,
Я буду грати в гру життя.
У мене були короткі хвилини радості,
нескінченні хвилини нудьги,
У мене були сонячні дні,
Я знаю що таке біль...
Я виграю, я програю
своє життя я проживу,
Я один буду знати, як продовжити.
Я виграю, я програю
тепер я знаю свій шлях,
але один я буду грати в гру свого життя.
Королем я точно не буду,
все ж я живу...
Я виграю, я програю
У мене будуть світло й тіні
але наодинці мені доведеться продовжувати.
Я виграю, я програю
моє життя буде
як далека подорож.
Я виграю, я програю
своє життя я проживу,
Мені доведеться ходити самій.
Я виграю, я програю
тепер я знаю свій шлях...
Я виграю, я програю
Я пограю в гру...
Я виграю, я програю
але сама...