Переклад тексту пісні Kiss on the Wind - Mario Frangoulis

Kiss on the Wind (оригінал)

I saw the truth in your eyes
I saw the light shine
For the moment that we stood together
And I will always think
Of how it might have been
So blow a kiss on the wind
And like a picture that you draw
With your finger on the water
It starts fading right before you
Turn around it’s no longer
We are here and then gone
With not much to learn upon
And love’s like a kiss on the wind
Funny how this world spins around
You have to feel the pain of losing
To see what your heart has found
So now I’ll let you go
And now I’ll let love in
I’ll blow a kiss in the wind
And like a picture that you draw
With your finger on the water
It starts fading right before you
Turn around it’s no longer
We are here and then gone
With not much to lean upon
And love’s like a kiss on the wind
So let the wind blow
Let the tears flow
Thank you for the chance
To feel my heart again

Kiss on the Wind (переклад)

Я бачив правду у твоїх очах
Я бачив, як світить світло
На той момент, коли ми стояли разом
І я завжди буду думати
Про те, як це могло бути
Тож поцілуй вітер
І як малюнок, який ви малюєте
пальцем на воді
Воно починає згасати прямо перед вами
Поверніться, це більше не
Ми тут, а потім пішли
Немає чому навчитись
А любов – як поцілунок на вітрі
Смішно, як цей світ обертається
Ви повинні відчути біль втрати
Щоб побачити, що знайшло ваше серце
Тож зараз я відпущу вас
А тепер я впущу любов
Я роздую поцілунок на вітер
І як малюнок, який ви малюєте
пальцем на воді
Воно починає згасати прямо перед вами
Поверніться, це більше не
Ми тут, а потім пішли
Не на що можна покластися
А любов – як поцілунок на вітрі
Тож нехай вітер дме
Нехай течуть сльози
Дякую за можливість
Щоб знову відчути своє серце