Переклад тексту пісні Time For Me - Mario Frangoulis

Time For Me (оригінал)

If you don’t have time for a thought to show you care, If you don’t have time
to call or just be there, If you don’t have time to feel or to cry,
All your dreams in color will fade to black and white.
No more love in your
eyes, no more sun in the sky
It’s time for me to say goodbye.
To look to the horizon for a star up in the sky
Let the morning be your witness
To the moment this love dies.
It’s time for me to say goodbye
And rise to a new dawn in my life
If your words have no more voice to comfort me, If your hands have no more need
to reach for me, If your eyes have no more light to shine for me,
Than I will find my way through darkness, to a new day.
No more clouds,
no more fears, No more doubts, no more tears.
It’s time for me to say goodbye
To look to the horizon for a star up in the sky
Let the morning be your witness
To the moment this love dies
It’s time for me to say goodbye
And rise to a new dawn in my life.
And with every new dawn
I will go on, I will go on
It’s time for me to say goodbye
To look to the horizon for a star up in the sky
Let the morning be your witness
To the moment this love dies
It’s time for me to say goodbye
And rise to a new dawn in my life
I will go on!

(переклад)

Якщо у вас немає часу на думку, щоб показати, що вас турбує, якщо у вас немає часу
дзвонити чи просто бути там, якщо у вас немає часу відчути чи поплакати,
Усі твої кольорові мрії стануть чорно-білими.
У вас більше немає любові
очі, не більше сонця на небі
Мені час прощатися.
Щоб поглянути на обрій, щоб зірки на небі
Нехай ранок стане вашим свідком
На той момент, коли ця любов помирає.
Мені час прощатися
І встань на новий світанок у моєму житті
Якщо твої слова більше не мають голосу, щоб втішити мене, Якщо твої руки більше не потребують
щоб дотягнутися до мене, якщо твої очі не мають більше світла, щоб сяяти мені,
Тоді я знайду шлях крізь темряву, до нового дня.
Немає більше хмар,
немає більше страхів, більше немає сумнівів, немає більше сліз.
Мені час прощатися
Щоб поглянути на обрій, щоб зірки на небі
Нехай ранок стане вашим свідком
На той момент, коли ця любов помирає
Мені час прощатися
І встань на новий світанок у моєму житті.
І з кожним новим світанком
Я буду продовжувати, я буду продовжувати
Мені час прощатися
Щоб поглянути на обрій, щоб зірки на небі
Нехай ранок стане вашим свідком
На той момент, коли ця любов помирає
Мені час прощатися
І встань на новий світанок у моєму житті
Я піду надалі!