Переклад тексту пісні Маменька - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко

Маменька - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маменька, виконавця - Марина Капуро.
Дата випуску: 31.12.1997
Мова пісні: Російська мова

Маменька

(оригінал)
Серая лошадка, в чистом поле скачет,
Может кто украдкой, обо мне поплачет.
В белое пространство, заманила вьюга
Иль непостоянство жизненного круга.
Иль непостоянство жизненного круга.
А в тихом домике, зажёгся свет
И голос тоненький, сорвётся вслед:
Куда ж ты, маленький?
мир полон бед!".
Ах, мама-маменька, я уж не маленький, Ах, мама-маменька, мне много лет."
Ах, мама-маменька, я уж не маленький, Ах, мама-маменька, мне много лет."
Что-то стало жутко,
В стужу не согреться,
И под полушубком, леденеет сердце.
Что-то стало шатко, разгулялась что ли,
Серая лошадка, заблудилась в поле,
Серая лошадка, заблудилась в поле.
А в тихом домике зажёгся свет
И голос тоненький сорвётся вслед:
Куда ж ты, маленький?
мир полон бед!".
Ах, мама-маменька, я уж не маленький, Ах, мама-маменька, мне много лет."
Ах, мама-маменька, я уж не маленький, Ах, мама-маменька, мне много лет."
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Серая лошадка, в чистом поле скачет,
Вечно мать украдкой, по сыночку плачет,
Ну, а он далече, где-то затерялся,
На пути на Млечном, след его остался,
На пути на Млечном, след его остался.
И в тихом домике зажёгся свет
И голос тоненький сорвётся вслед:
Куда ж ты, маленький?
мир полон бед!".
Ах, мама-маменька, я уж не маленький, Ах, мама-маменька, мне много лет."
Ах, мама-маменька, я уж не маленький, Ах, мама-маменька, мне много лет."
Ах, мама-маменька, я уж не маленький, Ах, мама-маменька… — мне много лет."
(переклад)
Сіра конячка, в чистому полі скаче,
Може хто крадькома, про мене поплаче.
У білий простір, заманила завірюха
Або мінливість життєвого кола.
Або мінливість життєвого кола.
А в тихому будиночку, запалилося світло
І голос тоненький, зірветься слідом:
Куди ж ти, маленький?
світ сповнений бід!".
Ах, мамо-маменька, я вже не маленький, Ах, мама-маменько, мені багато років."
Ах, мамо-маменька, я вже не маленький, Ах, мама-маменько, мені багато років."
Щось стало страшно,
У холодну не зігрітися,
І під кожушком, льодіє серце.
Щось стало хитко, розгулялася що,
Сіра конячка, заблукала в поле,
Сірий кінь, заблукав у полі.
А в тихому будиночку засвітилося світло
І голос тоненький зірветься слідом:
Куди ж ти, маленький?
світ сповнений бід!".
Ах, мамо-маменька, я вже не маленький, Ах, мама-маменько, мені багато років."
Ах, мамо-маменька, я вже не маленький, Ах, мама-маменько, мені багато років."
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Сіра конячка, в чистому полі скаче,
Вічно мати крадькома, по синочку плаче,
Ну, а він далеко, десь загубився,
На шляху на Чумацькому, слід його залишився,
На шляху на Чумацькому, слід його залишився.
І в тихому будиночку засвітилося світло
І голос тоненький зірветься слідом:
Куди ж ти, маленький?
світ сповнений бід!".
Ах, мамо-маменька, я вже не маленький, Ах, мама-маменько, мені багато років."
Ах, мамо-маменька, я вже не маленький, Ах, мама-маменько, мені багато років."
Ах, мамо-маменько, я вже не маленький, Ах, мама-маменька ... - Мене багато років.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
В горнице ft. Ансамбль Яблоко 1988
В горнице ft. Ансамбль Яблоко 1988
Красный конь ft. Марина Капуро 2017
Летела гагара ft. Ансамбль Яблоко 1988
Красный конь ft. Марина Капуро 2017
Летела гагара ft. Марина Капуро 1988
Течёт Волга ft. Ансамбль Яблоко 2017
Течёт Волга ft. Ансамбль Яблоко 2017
Я другая ft. Марина Капуро 2017
Баллада о Менестреле 2017

Тексти пісень виконавця: Марина Капуро
Тексти пісень виконавця: Ансамбль Яблоко