Переклад тексту пісні Красный конь - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко

Красный конь (оригінал)

1. На заре, ранним yтром на заре
За рекой по траве
Ходит в поле красный конь
Красный конь ходит,
Ярким солнцем залитой,
Машет гривой золотой.
Мое детство — красный конь.
2.А в лyгах, так звенит в лyгах роса,
Только тронь.
На ветрy,
Полыхает на ветрy
Красный конь.
Гордо
По земле копытом бьет,
Тишинy из речки пьет.
Мое детство — красный конь.
3.Подойдy, протянy томy коню
Я ладонь и скажy:
— Отвези меня меня домой
Красный конь.
Рядом
Ты, наверное, неспроста,
Как людская доброта.
Мое детство — красный конь.

(переклад)

1. На зорі, раннім ранком на зорі
За річкою по траві
Ходить у полі червоний кінь
Червоний кінь ходить,
Яскравим сонцем залитий,
Маше гривою золотою.
Моє дитинство — червоний кінь.
2.А в лугах, так дзвенить у лугах роса,
Тільки чіпай.
На вітрі,
Пахне на вітрі
Червоний кінь.
Гордо
По землі копитом б'є,
Тиша з річки п'є.
Моє дитинство — червоний кінь.
3. Підійду, простягнуту тому коню
Я долоню і скажу:
— Відвези мене мене додому
Червоний кінь.
Поруч
Ти, мабуть, недарма,
Як людська доброта.
Моє дитинство — червоний кінь.