Переклад тексту пісні Я другая - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко

Я другая (оригінал)

Вижу я как уплывают в даль,
Мокрых стен слепые лица.
И как будто мне совсем не жаль,
Что не смог ты мне присниться.
Изумрудным дымом сигарет,
все твои слова растают.
Я давно купила свой билет,
выбор сделан я другая.
Я лечу над отраженьем снов,
ты зовешь, но я не слышу слов.
Я другая, я другая, я спасаюсь, я пою.
Разлетаюсь, растворяюсь, зажигаюсь и горю.
Я другая, но я тебя люблю.
Я сказала это просто бред,
Мы идем с тобой по кругу.
Не сотрешь татуировки след,
Мы не видим глаз друг друга.
ты летишь над отраженьем снов,
Я зову, но ты не слышишь слов.
Я другая, я другая, я спасаюсь, я пою,
Разлетаюсь, растворяюсь, зажигаюсь и горю,
Я другая, но я тебя люблю.
Я другая, я другая, я спасаюсь, я пою,
Разлетаюсь, растворяюсь, зажигаюсь и горю,
Я другая, но я тебя люблю.

(переклад)

Бачу я як спливають у далечінь,
Мокри стіни сліпі обличчя.
І ніби мені зовсім не шкода,
Що не зміг ти мені наснитися.
Смарагдовим димом сигарет,
всі твої слова розтануть.
Я давно купила свій квиток,
вибір зроблений я інша.
Я лікую над відображенням снів,
ти кличеш, але я не чую слів.
Я інша, я інша, я рятуюся, я співаю.
Розлітаюся, розчиняюся, запалююсь і горю.
Я, інша, але тебе люблю.
Я сказала це просто маячня,
Ми йдемо з тобою по колу.
Не стреш татуювання слід,
Ми не бачимо око одне одного.
ти летиш над відображенням снів,
Я кличу, але ти не чуєш слів.
Я інша, я друга, я рятуюсь, я співаю,
Розлітаюся, розчиняюся, запалююсь і горю,
Я, інша, але тебе люблю.
Я інша, я друга, я рятуюсь, я співаю,
Розлітаюся, розчиняюся, запалююсь і горю,
Я, інша, але тебе люблю.