Переклад тексту пісні Летела гагара - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко

Летела гагара (оригінал)

Летела гагара, летела гагара на вешней заре,
Летела гагара с морского утеса над тундрой сырой,
А там на болотах, а там на болотах брусника цвела,
А там на болотах дымились туманы, олени паслись.
Летела гагара, кричала гагара, махала крылом,
Летела гагара над мохом зеленым, над синей водой,
Дымились болота, дымились болота на теплой заре,
Дымились болота, туманились травы, брусника цвела.
Кричала гагара, кричала гагара над крышей моей,
Кричала гагара, что солнце проснулось, что море поет,
Что солнце проснулось, что месяц гуляет, как юный олень,
Что месяц гуляет, что море сияет, что милый мой ждет.

Летела гагара (переклад)

Летіла гагара, летіла гагара на весняній зорі,
Летіла гагара з морської скелі над тундрою сирою,
А там на болотах, а там на болотах брусниця цвіла,
А там на болотах димилися тумани, олені паслися.
Летіла гагара, кричала гагара, махала крилом,
Летіла гагара над зеленим мохом, над синьою водою,
Димилися болота, димилися болота на теплій зорі,
Димилися болота, туманилися трави, брусниця цвіла.
Кричала гагара, кричала гагара над дахом моїм,
Кричала гагара, що сонце прокинулось, що море співає,
Що сонце прокинулося, що місяць гуляє, як юний олень,
Що місяць гуляє, що море сяє, що милий мій чекає.