Переклад тексту пісні You Don't Need Anyone - Marillion

You Don't Need Anyone (оригінал)

I saw you there last night
In the latest place
You were taking in the scenery
Hungry for a new face
Seems what I said to you
Didn’t change your mind
You could open your eyes, realise
You don’t need anyone
Who’s always on the phone
You don’t need anyone
Who won’t leave you alone
You don’t need anyone
Who’d want you to cut him a key
You don’t need anyone
Out on the streets today
In the clothes you bought
And your glossy picture pages
Full of other people’s thoughts
Will you just wander along
Live your life this way
'Till some magazine shows you what to do
You don’t need anyone
Who’s always on the phone
You don’t need anyone
Who won’t leave you alone
To fill up the holes in your life
To tell you what you’re needing
And make you do what you don’t like
You don’t need anyone
To show you where to go
And turn you into somebody
You wouldn’t even want to know
You don’t need anyone
As far as I can see
You don’t need anyone
But Me

You Don't Need Anyone (переклад)

Я бачив тебе там минулої ночі
В останньому місці
Ви розглядали краєвид
Голодні до нового обличчя
Здається, що я вам сказав
Не передумав
Ви могли б відкрити очі, усвідомити
Вам ніхто не потрібен
Хто завжди розмовляє по телефону
Вам ніхто не потрібен
Хто не залишить вас самих
Вам ніхто не потрібен
Хто б хотів, щоб ви відрізали йому ключ
Вам ніхто не потрібен
Сьогодні на вулицях
В одязі, який ви купили
І ваші глянцеві сторінки із зображеннями
Сповнений думок інших людей
Ти просто блукаєш
Проживіть своє життя таким чином
«Поки якийсь журнал не покаже, що робити
Вам ніхто не потрібен
Хто завжди розмовляє по телефону
Вам ніхто не потрібен
Хто не залишить вас самих
Щоб заповнити діри у вашому житті
Щоб розповісти вам, що вам потрібно
І змушувати вас робити те, що вам не подобається
Вам ніхто не потрібен
Щоб показати, куди поїхати
І перетворити тебе на когось
Ви навіть не хотіли б знати
Вам ніхто не потрібен
Наскільки я бачу
Вам ніхто не потрібен
Але я