Переклад тексту пісні Tic-Tac-Toe - Marillion

Tic-Tac-Toe (оригінал)

We are led by the light at the end of the tunnel
We are guided by the fires of our burning dreams
We’re inspired by our ideals and driven by conscience
To cross what the cynics perceive as naive
We the people want it straight for a change
We the people are getting tired of your games
We the people want the answers laid out on the lines
No more of your cheap propaganda
And stop talking tic-tac-toe
We the people fight your arms dealers wars
We the people want our futures secure
We the people want a peace staying all the way
So cut out your message
And take all your talking tic-tac-toe
Everyone needs a symbol
If you don’t know of the reason
Well how can you take a stand
You need to be sure
You need to return to an open
Take a lesson from me
Take a lesson from me
That children play tic-tac-toe

Tic-Tac-Toe (переклад)

Нас веде світло в кінці тунелю
Нами керує вогнище наших палаючих мрій
Нас надихають наші ідеали та керує совість
Щоб перекрити те, що циніки вважають наївним
Ми, люди, хочемо, щоб це відразу змінилося
Ми, люди, втомилися від ваших ігор
Ми, люди, хочемо, щоб відповіді були викладені в рядках
Більше жодної твоєї дешевої пропаганди
І перестань говорити хрестики-нулики
Ми люди ведемо ваші війни торговців зброєю
Ми люди хочемо, щоб наше майбутнє було безпечним
Ми, люди, хочемо, щоб мир залишався до кінця
Тож виріжте своє повідомлення
І візьми всі свої розмовні хрестики-нулики
Кожному потрібен символ
Якщо ви не знаєте причину
Ну, як ви можете зайняти позицію
Ви повинні бути впевнені
Вам потрібно повернутися до відкритого
Візьміть у мене урок
Візьміть у мене урок
Щоб діти грали в хрестики-нулики