Переклад тексту пісні Throw Me Out - Marillion

Throw Me Out (оригінал)

In our house
Two’s a crowd
You threw me out
Of my own life
You seem want to be a friend
In our house
Two’s a crowd
No more trouble
No more strife
You seem to be at your wits end
I tore apart my oldest friend
How my heart jumped
And may head thumped
As this hard earth
Came up and bumped
As I was dumped
And you threw me out
And you threw me out
Stood at the boundary
Without a clue
Unrequired
Losing you.
Testing your patience
Every day
Opening drawers
Getting in the way
And making a mess
While you’re trying to clean
I guess that’s my function.
Know what I mean.
Throw me out
Don’t worry babe
I’m recyclable
I’ll biodegrade
I’ll biodegrade
I’m recyclable
I’m recyclable

Throw Me Out (переклад)

У нашому домі
Двоє — натовп
Ви вигнали мене
З мого власного життя
Здається, ти хочеш стати другом
У нашому домі
Двоє — натовп
Більше ніяких проблем
Немає більше сварки
Ви, здається, на кінець розуму
Я розірвав свого старшого друга
Як моє серце стрибало
І може головою стукнуло
Як ця тверда земля
Підійшов і вдарився
Як мене кинули
І ви вигнали мене
І ви вигнали мене
Стояв на кордоні
Без уявлення
Необов'язковий
Втрачу тебе.
Перевірка вашого терпіння
Кожен день
Відкриття ящиків
Заважати
І створювати безлад
поки ви намагаєтеся прибрати
Здається, це моя функція.
Зрозумійте, що я маю на увазі.
Викиньте мене
Не хвилюйся, дитинко
Я підлягаю переробці
Я біологічно розкладаюся
Я біологічно розкладаюся
Я підлягаю переробці
Я підлягаю переробці