Переклад тексту пісні Three Minute Boy - Marillion

Three Minute Boy (оригінал)

Here today
Gone this afternoon
Another tune we almost remember
What’s the story
Sex and drugs again
Business as usual
The clock’s already ticking
La la la la
When he was young
Staring at the TV
He watched the fun happenin' to other people
Now they scream
As they run after him
Like a dream
Like Elvis and the Beatles
A three minute song is all he wrote
He only did it for a joke
They played him on the radio
From Tokyo to Timbuktu
A three minute boy, ain’t that somethin'
They named their children after him
The good times rolled beneath his feet
He skipped along the one-way street
She’s a pretty girl
She don’t know how it started
She made a movie
He almost remembered
She measured up
They moved into a basement
«We're so in love!»
They giggled to the nation
La la la la
Three minute millionaire they said
The numbers rattled round his head
They spun him three times round the globe
She waited patiently at home
And all the pretty girls wanted him
In places that he’d never been
Too much love will do you in
Forgive Forgive Forgive Forgive
Yeah Yeah Ooo
Three minute kid is here again
Surrounded by three minute friends
He found someone to understand
To shock the world and hold his hand
No religion, no restraint
No direction, no complaints
No future and no way out
No time now to think about it
All the money’s gone
He don’t know what he spent it on
Girlfriends gone off with the Jag
Gone back to her mum and dad
He’s curled up on the studio floor
He just can’t do it anymore
The flashgun went off without warning
He’ll read about it tomorrow morning
She’s goin' out with someone new
In this week at number two
Three minute boy ain’t that somethin'

(переклад)

Сьогодні тут
Пішла сьогодні вдень
Ще одна мелодія, яку ми майже пам’ятаємо
Яка історія
Знову секс і наркотики
Як завжди
Годинник уже цокає
Ла-ля-ля-ля
Коли він був молодим
Дивлячись у телевізор
Він спостерігав, як веселощі відбуваються з іншими людьми
Тепер вони кричать
Коли вони біжать за ним
Як мрія
Як Елвіс і Бітлз
Усе, що він написав, трихвилинна пісня
Він зробив це лише для жарту
Його пускали по радіо
Від Токіо до Тімбукту
Трихвилинний хлопчик, це не щось
На його честь вони назвали своїх дітей
Гарні часи котилися у нього під ногами
Він проскочив вулицею з одностороннім рухом
Вона гарна дівчина
Вона не знає, як це почалося
Вона зняла фільм
Він майже згадав
Вона вимірялася
Вони переїхали в підвал
«Ми так закохані!»
Вони хихикали перед нацією
Ла-ля-ля-ля
Сказали трихвилинний мільйонер
У нього в голові загриміли цифри
Вони тричі обернули його навколо земної кулі
Вона терпляче чекала вдома
І всі гарні дівчата хотіли його
У місцях, де він ніколи не був
Забагато кохання зробить вас
Пробачте Пробачте Пробачте Пробачте
Так, так ооо
Трихвилинна дитина знову
Оточений трихвилинними друзями
Він знайшов кого зрозуміти
Щоб шокувати світ і тримати його за руку
Ні релігії, ні обмеження
Немає напряму, не претензій
Немає майбутнього і немає виходу
Зараз немає часу думати про це
Всі гроші пропали
Він не знає, на що витратив їх
Подруги пішли з Ягуном
Повернулась до мами й тата
Він згорнувся на підлозі студії
Він просто не може це більше
Спалах спрацював без попередження
Він прочитає про це завтра вранці
Вона йде з кимось новим
На цьому тижні під номером два
Трихвилинний хлопчик - це не те