Переклад тексту пісні This Town (Wembley Arena, London, 5th September 1992) - Marillion

This Town (Wembley Arena, London, 5th September 1992) (оригінал)

The cars leave their trails of hot & cold light inside my head
Like burned-in long exposure pictures
The wheels spin slowly backwards
Strobing in the amber light
And the rain comes down and washes my brain
But it don’t get clean
This town has turned me into what I have become
This town dresses me up like a stranger
This town performs in the window like the ultimate gift
This town takes us down
I feel like I’m losing you to this town
We were saving our money for half of our lives
We were saving our dreams
And we came to this place to make the chances real in the big city
But I’ve been counting the days I’ve been watching you change
And I can feel it dying
The noise outside takes you in its arms like a lamb to a lion
And down there somewhere among the noise
The magazine dolls and the big money boys
Move silently on their easy heels
They move silently on their greasy wheels
This town has turned me into what I have become
This town dresses you up like a stranger
This town hangs around in the doorway and tells me I’m late
This town takes us down, takes us down
I feel like I’m losing you to this town
The morning breaks and I watch you awake and this town takes you down away from
me again

This Town (Wembley Arena, London, 5th September 1992) (переклад)

Машини залишають у моїй голові сліди гарячого й холодного світла
Як випалені фотографії з довгою витримкою
Колеса повільно обертаються назад
Стробування в бурштиновому світлі
І йде дощ і промиває мені мозок
Але не очищається
Це місто перетворило мене на те, ким я став
Це місто одягає мене як незнайомця
Це місто виступає у вікні, як найкращий подарунок
Це місто знищує нас
Мені здається, що я втрачаю тебе в цьому місті
Ми заощаджували наші гроші половину нашого життя
Ми рятували наші мрії
І ми прийшли туди , щоб реалізувати шанси у великому місті
Але я рахував дні, коли спостерігав, як ти змінюєшся
І я відчуваю, як воно вмирає
Шум надворі бере вас на руки, як ягня до лева
А там десь серед шуму
Журнальні ляльки і хлопчики з великими грошима
Безшумно рухайтеся на їх легких підборах
Вони безшумно рухаються на своїх засалених колесах
Це місто перетворило мене на те, ким я став
Це місто одягає вас як незнайомця
Це місто висить біля дверей і каже мені, що я запізнився
Це місто знищує нас, знищує нас
Мені здається, що я втрачаю тебе в цьому місті
Ранкові перерви, і я спостерігаю, як ти прокидаєшся, і це місто забирає тебе геть
я знову