Переклад тексту пісні These Chains - Marillion

These Chains (оригінал)

Everything crashed
His wife left him
He lost all of his money
And most of his friends
He lay awake all night
Lonely and desperate
Contemplating
Starting again
(these chains are all your own
These chains are comfortable)
4.00 in the morning
Sat in the kitchen
Keys on the table
Went out for a drive
He didnt know
Where he was going
Didnt know
If he was alive
The dawn was breakin
A new day was rising
Shadows creepin over the fields
Over the fields
He watched the pink light
Steal across the horizon
He realised
He saw with new eyes
These chains are all your own
These chains are comfortable
This cage was never locked
Born free but scared to be These chains are all your own
These chains are comfortable
These chains were never locked
Born free but scared to be This cage was made for you
With care and constant attention
This cage is safe and warm
Will you die and never know what its like to be/live
Outside.

These Chains (переклад)

Все розбилося
Його покинула дружина
Він втратив усі свої гроші
І більшість його друзів
Він не спав цілу ніч
Самотній і відчайдушний
Споглядаючи
Починаючи знову
(Ці ланцюги ваші власні
Ці ланцюжки зручні)
4.00 ранку
Сидів на кухні
Ключі на столі
Вийшов покататися
Він не знав
Куди він йшов
Не знав
Якби він був живий
Наставав світанок
Наставав новий день
По полям повзуть тіні
Над полями
Він дивився на рожеве світло
Вкради через горизонт
Він усвідомив
Він бачив новими очима
Ці ланцюги – ваші власні
Ці ланцюги зручні
Ця клітка ніколи не була замкнена
Народжені вільними, але боїтеся бути Ці ланцюги – ваші власні
Ці ланцюги зручні
Ці ланцюги ніколи не замикалися
Народився вільним, але боїшся бути Ця клітка створена для вас
З турботою та постійною увагою
Ця клітка безпечна й тепла
Ти помреш і ніколи не дізнаєшся, як бути/жити
Зовні.