Переклад тексту пісні The Sky Above the Rain - Marillion

The Sky Above the Rain (оригінал)

She loves him
But she doesn’t want him
She used to burn for him
But now that’s changed
She knows he knows
And she says it isn’t so
What else can she say?
But when he reaches out
She turns away
When he talks about it
She says he’s cruel
So he apologises
Counts his blessings
What else can he do?
She used to gaze at him reach out with her toes to touch him
She still loves him
But she doesn’t want him
And in her eyes, he’s so much less
Than the light heart she met
The laughing boy she used to know
He feels ugly now, and the ugliness, creeps around inside him
Until he really is
The animal paws at him, gnaws at him
The silver-back wins over him
And in his pain, and bitter shame, he resents her
The one who loves him
They said they’d never lie
They’d learned their lessons from the last times
They said that they could talk
They could always talk
Deceit stirs in them now for reasons good as well as bad
But he wants so much
Not to live another lie
To be free and high again
Trying to see the blue sky above the rain
Trying to see the blue sky above the rain
Remembering the blue sky above the pouring rain
He’s trying to see the blue sky above the rain
He’s flown there and he’s seen it
Been up there lighter than air, floating in the miracle
But he can’t fly until she wants him
He can’t burn until she sparks him
He’s dressed in lead from toe to head
Trying to see the blue sky above the rain
Remembering the blue sky above the rain
Maybe they’ll talk
Soul to soul head to head heart to heart eye to eye
Rise up to that blue space above the clouds
Where troubles die
And tears dry
Heading West and climbing
In that place the sun never stops shining
The rain’s below us

The Sky Above the Rain (переклад)

Вона кохає його
Але вона його не хоче
Раніше вона горіла за нього
Але тепер це змінилося
Вона знає, що він знає
І вона каже, що це не так
Що ще вона може сказати?
Але коли він протягне руку
Вона відвертається
Коли він говорить про це
Вона каже, що він жорстокий
Тому він вибачається
Розраховує свої благословення
Що ще він може зробити?
Вона дивилася на нього, простягала пальці ніг, щоб доторкнутися до нього
Вона все ще любить його
Але вона його не хоче
І в її очах він набагато менше
Чим світле серце, яке вона зустріла
Хлопчик, який сміється, якого вона раніше знала
Зараз він почувається потворним, і потворність повзає всередині нього
Поки він дійсно є
Тварина лапає його, гризе його
Срібний захисник перемагає його
І в своєму болю й гіркому соромі він обурюється на неї
Той, хто його любить
Вони сказали, що ніколи не будуть брехати
Вони винесли уроки з останніх часів
Сказали, що можуть говорити
Вони завжди могли поговорити
Обман зараз у них порушується як із хороших, так і з поганих причин
Але він так багато бажає
Щоб не жити ще однією брехнею
Щоб знову бути вільним і піднятим
Намагаюся побачити блакитне небо над дощем
Намагаюся побачити блакитне небо над дощем
Згадуючи блакитне небо над проливним дощем
Він намагається побачити блакитне небо над дощем
Він летів туди, і він це бачив
Був там легший за повітря, плавав у диві
Але він не може літати, поки вона не захоче його
Він не може горіти, поки вона не розпалить його
Він одягнений у свинець від ніг до голови
Намагаюся побачити блакитне небо над дощем
Згадуючи блакитне небо над дощем
Можливо, вони поговорять
Душа в душу голова до голови серце до серця очі в око
Підніміться до синього простору над хмарами
Де вмирають біди
І сльози висихають
Рухаючись на захід і сходження
У тому місці сонце не перестає світити
Дощ під нами