Переклад тексту пісні The Party (Wembley Arena, London, 5th September 1992) - Marillion

The Party (Wembley Arena, London, 5th September 1992) (оригінал)

She bought a bottle of cider
From the shop on the corner
They didn’t stop her
Thought she was older
She took a bus ride
To a name and a number
A house full of music
And a hat full of wonder
And some of the people that
She thought that she knew
Were never like this
When she saw them at school
She’s never been anywhere like this before
Everybody’s so out of control
She was in a backroom
Full of strange aromas
And noises and candles
That was where he found her
He took her to a garden
Full of rain and silence
And she could smell the soil and the trees
And see the succulent light
From the little fires in his eyes
Pulling shapes out of the night
She was enchanted…
Then it’s twelve o’clock
And the last bus is gone
They’re gonna go crazy when
They hear what she’s done
And higher is lower
And less is like more
She’s never felt anything like this before
Before
And then it was yesterday
And he said 'Oh, by the way,'
'Welcome to your first party'

(переклад)

Вона купила пляшку сидру
З магазину на розі
Вони її не зупинили
Думав, що вона старша
Вона поїхала на автобусі
На ім’я та номер
Будинок, повний музики
І капелюх, повний дива
І деякі люди, які
Вона думала, що знає
Ніколи не були такими
Коли вона побачила їх у школі
Вона ніколи раніше ніде не була
Усі так не контролюють
Вона була в закулі
Сповнений дивних ароматів
І шуми, і свічки
Саме там він її знайшов
Він вів ї у сад
Повний дощу та тиші
І вона відчувала запах ґрунту та дерев
І побачити соковитий світло
Від маленьких вогнів у очах
Витягування фігур із ночі
Вона була зачарована…
Тоді вже дванадцята година
І останній автобус поїхав
Коли вони збожеволіють
Вони чують, що вона зробила
І вище — нижче
І менше — це більше
Вона ніколи раніше не відчувала нічого подібного
Раніше
А потім було вчора
І він сказав: "О, до речі,"
"Ласкаво просимо на вашу першу вечірку"