Переклад тексту пісні The Other Half - Marillion

The Other Half (оригінал)

Fluttering distant laughter
Air full of signs & strange magic
Planets aligned in warning
Trap door sprung beneath me
And I’m falling
But I’m rising.
Downwards into blue sky
I’m rising
Downwards into blue sky
Re-entering the earth
Comet’s tail behind me
Signaling a birth
The northern lights, all burning
Hot & cold at the same time
My spirit, white & liquid
And I have learned & I am learning
But I’m rising
Downwards into blue sky
I’m rising
Downwards into blue sky
I am the other half
And you are what I am for
I won’t lie to you or hurt you
I’m not like that anymore
I am with you all the time now
One soul.
One mind.
One heart
The other half cannot be parted
From the other half

The Other Half (переклад)

Розвів далекий сміх
Повітря, сповнене знаків і дивної магії
Планети вирівняні в попередженні
Піді мною вискочила люк
І я падаю
Але я встаю.
Вниз у блакитне небо
я встаю
Вниз у блакитне небо
Повторне входження в землю
За мною хвіст комети
Сигнал про народження
Північне сяйво, все горить
Гаряче й холодно водночас
Мій дух, білий і рідкий
І я навчився, і вчуся
Але я встаю
Вниз у блакитне небо
я встаю
Вниз у блакитне небо
Я друга половина
І ти те, для чого я
Я не буду брехати вам і не завдавати вам болю
я вже не такий
Тепер я завжди з тобою
Одна душа.
Один розум.
Одне серце
Другу половину не можна розлучити
З другої половини