Переклад тексту пісні The Other Half - Marillion

The Other Half (оригінал)

Fluttering distant laughter
Air full of signs & strange magic
Planets aligned in warning
Trap door sprung beneath me
And I’m falling
But I’m rising.
Downwards into blue sky
I’m rising
Downwards into blue sky
Re-entering the earth
Comet’s tail behind me
Signaling a birth
The northern lights, all burning
Hot & cold at the same time
My spirit, white & liquid
And I have learned & I am learning
But I’m rising
Downwards into blue sky
I’m rising
Downwards into blue sky
I am the other half
And you are what I am for
I won’t lie to you or hurt you
I’m not like that anymore
I am with you all the time now
One soul.
One mind.
One heart
The other half cannot be parted
From the other half

(переклад)

Розвів далекий сміх
Повітря, сповнене знаків і дивної магії
Планети вирівняні в попередженні
Піді мною вискочила люк
І я падаю
Але я встаю.
Вниз у блакитне небо
я встаю
Вниз у блакитне небо
Повторне входження в землю
За мною хвіст комети
Сигнал про народження
Північне сяйво, все горить
Гаряче й холодно водночас
Мій дух, білий і рідкий
І я навчився, і вчуся
Але я встаю
Вниз у блакитне небо
я встаю
Вниз у блакитне небо
Я друга половина
І ти те, для чого я
Я не буду брехати вам і не завдавати вам болю
я вже не такий
Тепер я завжди з тобою
Одна душа.
Один розум.
Одне серце
Другу половину не можна розлучити
З другої половини