Переклад тексту пісні The New Kings (ii) Russia's Locked Doors - Marillion

The New Kings (ii) Russia's Locked Doors (оригінал)

We are the new Kings
We had the keys to Old Russia’s locked doors
We are the new Kings
Here on the corporation’s top floor
If you cross us we’ll buy you and you can retire
Your children set up for life
Think about it…
Greed is good.
We are the new Kings
We sold your council houses, not to you, but the banks
Up in the stratosphere — wielding the knife
While you said thanks
Oceans of money high in the clouds
But if you hang around
More often than not, it’ll trickle down…
While the diggers of the diamonds we wear, labour underground for dear life
On your knees, peasant, and kiss this ring
You’re working for the new king
We are the new kings
I’ll tell you a tale
We’re too big to fall
We’re too big to fail

The New Kings (ii) Russia's Locked Doors (переклад)

Ми нові королі
У нас були ключі від замкнених дверей Старої Русі
Ми нові королі
Тут, на верхньому поверсі корпорації
Якщо ви перетинаєте нас, ми викупимо вас, і ви зможете піти на пенсію
Ваші діти налаштовані на все життя
Подумай над цим…
Жадібність — це добре.
Ми нові королі
Ми продали ваші будинки ради не вам, а банкам
У стратосфері — володіючи ножем
Поки ти сказав спасибі
Океани грошей високо в хмарах
Але якщо ви будете триматися поруч
Частіше, ніж ні, це буде стікати...
Поки копачі діамантів, які ми носимо, працюють під землею заради дорогого життя
На коліна, селянин, і цілуй цей перстень
Ви працюєте на нового короля
Ми нові королі
Я розповім вам казку
Ми занадто великі, щоб впасти
Ми занадто великі, щоб зазнати невдачі