Переклад тексту пісні The Man from the Planet Marzipan - Marillion

The Man from the Planet Marzipan (оригінал)

I am the man from the planet Marzipan
Good to see you
My eyes are screwed up tight, unaccustomed to the light
And all my arms and all my legs are much too long
Much too long
My head is in a state, unaccustomed to the weight
I wear this mild expression, I’m an alien to aggression
Music only does me in my skins so thin
There’s so much that I can’t take in
There’s so much that I can’t take in
There’s so much that I daren’t take in
Can you feel through my skin to me?
Can you feel through my skin to me?
Throw a tarpaulin over me
I look like a rotary washing line
I am the face of 2069
I have trouble with my breathing
My net-curtain lungs
And the thoughtlessness of other people’s careless tongues
The air’s so thin
Oh my skin
The air’s so thin
Oh my skin
I am the man from the planet Marzipan
My eyes are screwed up tight, unaccustomed to the light
I wear this mild expression, I’m an alien to aggression
The air’s so thin
Oh my skin
Oh my skin.
I’m so close.
I’m so close to a breakdown
A constant crisis in the heart
What the hell is going on here?
Earth creatures.
Amazing, beautiful and mad
Monkeys trying to be stars
Monkeys carrying their Gods around
Lies and murder in the name of heaven
Seen it all before in the kindergartens of the Universe
It would be quaint if it wasn’t so damned scary
I can’t listen and I can’t watch
I can see inside the machine
I can see the join!
I can see the join
Can you feel through my skin to me?
Can you see through my skin?
It’s all here in my skin, you see
It’s all here in my skin
Here in my skin!
If you really look
It’s a nursery book

The Man from the Planet Marzipan (переклад)

Я людина з планети Марципан
Радий тебе бачити
Мої очі заплющені, не звикли до світла
І всі мої руки й усі ноги занадто довгі
Занадто довго
Моя голова в стані, не звикла до ваги
Я ношу це м’який вираз, я чужа агресії
Музика лише в моїй шкірі настільки тонка
Так багато чого я не можу прийняти
Так багато чого я не можу прийняти
Є так багато, що я не наважуюсь прийняти
Ти можеш відчути мене крізь мою шкіру?
Ти можеш відчути мене крізь мою шкіру?
Накиньте брезент на мене
Я схожий на ротаційну пральну лінію
Я обличчя 2069 року
У мене проблеми з диханням
Мої легені під сіткою
І бездумність недбалих язиків інших людей
Повітря таке розрідне
О моя шкіра
Повітря таке розрідне
О моя шкіра
Я людина з планети Марципан
Мої очі заплющені, не звикли до світла
Я ношу це м’який вираз, я чужа агресії
Повітря таке розрідне
О моя шкіра
О моя шкіра.
Я так близько.
Я так близький до зриву
Постійна криза в серці
Якого біса тут відбувається?
Земні істоти.
Дивовижна, красива і божевільна
Мавпи намагаються бути зірками
Мавпи несуть своїх богів
Брехня і вбивство в ім’я неба
Бачив все це раніше у дитсадках Всесвіту
Було б дивно, якби не було так страшно
Я не можу слухати й не можу дивитися
Я бачу всередині машини
Я бачу приєднання!
Я бачу приєднання
Ти можеш відчути мене крізь мою шкіру?
Чи можеш ти бачити крізь мою шкіру?
Це все тут, у моїй шкірі, бачите
Це все тут, у моїй шкірі
Тут, у моїй шкірі!
Якщо ви справді подивіться
Це дитяча книжка