Переклад тексту пісні The Leavers (iv) The Jumble of Days - Marillion

The Leavers (iv) The Jumble of Days (оригінал)

Our lives slowly unravel
Like wool pulled from sweaters
We’ll knit something new somewhere else, so forget us.
We are the Leavers
You’ll stay and we’ll travel
You’ll know where you are, always
We’ll be vague in our jumble of days
We can never be sure
But be sure of one thing
When the thrills are all done
We’ll be gone.
The Remainers can try to persuade us, and tame us
And train us and save us and keep us at home
As we try to fit in with the family life
The mind-numbing comedown
The trouble and strife
All the misunderstandings, defensive attacks
The walls we don’t dare relax
And the hurt in your eyes, I know you know that I pray
For the phone-call that takes me away
We won’t be much use to you dead

The Leavers (iv) The Jumble of Days (переклад)

Наше життя поволі розплутується
Як шерсть, витягнута зі светрів
Ми зв’яжемо щось нове в іншому місці, тому забудьте про нас.
Ми вихідні
Ти залишишся, а ми будемо подорожувати
Ви завжди будете знати, де ви знаходитесь
Ми будемо невиразними в нашому безладі днів
Ми ніколи не можемо бути впевнені
Але будьте впевнені в одному
Коли всі гострі відчуття закінчені
Ми зникнемо.
Решта можуть спробувати переконати нас і приборкати
І навчайте нас і рятуйте і тримайте на дома
Оскільки ми намагаємося вписатися в сімейне життя
Приголомшливий спад
Біда і сварка
Усі непорозуміння, оборонні атаки
Стіни, які ми не сміємо розслаблятися
І біль у твоїх очах, я знаю, ти знаєш, що я молюся
За телефонний дзвінок, який забирає мене
Ми не будемо багато корисні вам померлим