Переклад тексту пісні The Leavers (i) Wake Up in Music - Marillion

The Leavers (i) Wake Up in Music (оригінал)

We are the Leavers
And the road rolls beneath us
We sleep as we’re driven
We arrive before dawn
We wait in grey truck-stops
For the night to release us
Then slip in from ring-roads
And our work starts again
Unloading our cargo
The thrills of the night
Our boxes of noises
Our boxes of light
We are parties that travel
Movies that move
Jokes that span fields
Conversations that chatter
From one town to another
Laughter that passes
Thoughts on the wind
We will make a show
And then we’ll go
We are the Leavers
Bottles that empty
From Dover to Calais
From Paris to Hamburg
Strasbourg to Stockholm
On buses that rumble from Newport .to New York!
We nod-off in London or Lisbon or Lima
We wake up in Munich
Wake up in music
We are the Leavers
We are the Leavers
Be careful.
We’ll leave you…

The Leavers (i) Wake Up in Music (переклад)

Ми вихідні
І дорога котиться під нами
Ми спимо, поки нас ведуть
Ми приходимо до світанку
Ми чекаємо на сірих зупинках вантажівок
На ніч, щоб звільнити нас
Потім з’їжджайте з кільцевих доріг
І наша робота починається знову
Розвантаження нашого вантажу
Нічні відчуття
Наші коробки шумів
Наші коробки світла
Ми - вечірки, які подорожують
Фільми, які рухаються
Жарти, що охоплюють поля
Розмови, які базікають
З одного міста в інше
Сміх, який проходить
Думки про вітер
Ми зробимо шоу
А потім підемо
Ми вихідні
Порожні пляшки
Від Дувра до Кале
Від Парижа до Гамбурга
Страсбург – Стокгольм
На автобусах, які гуркочуть із Ньюпорта до Нью-Йорка!
Ми зупиняємося в Лондоні, Лісабоні чи Лімі
Ми прокидаємося у Мюнхені
Прокидайтеся в музиці
Ми вихідні
Ми вихідні
Будь обережний.
Ми залишимо вас…