Переклад тексту пісні The Answering Machine - Marillion

The Answering Machine (оригінал)

We flew here to see you
My feelings and I
I looked down on the city
From up in the sky
The sun was reflecting
From the roofs and the water
Spring had come early
In the parks and the old town
I came with a mission
To patch up a dream
We walked and I talked and my words were absorbed
Into the answering machine
I came two thousand miles
Just to take a look at you
But you were broken and frozen
A heartbreak of a statue
In the bullet-proof mirrors
Where your eyes used to be
I stared at myself and I called for some help
Into the answering machine
The day slipped by and I tried and tried
You took me home and you said
«Goodnight, Sleep tight»
On the floor by the bedroom door
I watched you sleep and I left before first light
The bugs don’t bite
The bugs don’t bite
The bugs bite
From the land of the frozen
To the land of the low
We journeyed together
But we were always alone
So if I should come calling
Best not pick up the phone
Cause I’m no good for you and you’re no good for me
Let me talk to the answering machine
I can cope with the answering machine
I’m a friend of the answering machine

The Answering Machine (переклад)

Ми прилетіли сюди побачити вас
Мої почуття та я
Я подивився на місто
З неба
Сонце відбивалося
З дахів і з води
Весна прийшла рано
У парках і старому місті
Я прийшов із місією
Щоб виправити мрію
Ми гуляли, я говорив, і мої слова були поглинені
У автовідповідач
Я пройшов дві тисячі миль
Просто щоб поглянути на вас
Але ти був зламаний і заморожений
Розбита на серці статуя
У куленепробивних дзеркалах
Там, де колись були твої очі
Я дивився на себе й покликав на допомогу
У автовідповідач
День промайнув, і я намагався і намагався
Ти відвів мене додому і сказав
«На добраніч, спи спокійно»
На поверсі біля дверей спальні
Я дивився, як ти спиш, і вийшов до першого світла
Жуки не кусаються
Жуки не кусаються
Клопи кусаються
З країни замерзлих
До землі низьких
Ми мандрували разом
Але ми завжди були самотні
Тож якщо мені зателефонувати
Краще не брати трубку
Тому що я не хороший для вас, а ви не для мене
Дозвольте мені поговорити з автовідповідачем
Я впораюся з автовідповідачем
Я друг автовідповідача