Переклад тексту пісні Separated Out - Marillion

Separated Out (оригінал)

Can you feel my skin
Can you feel my bones
Can you put my spine in plaster and take me home
So unpleasant inside and out
So unpleasant inside and out
If you like I’ll tell you about it You wouldn’t want to know
My heads full of water
Tears I never cried
Could you hold me under the shower
In the cold outside
So unsteady inside and out
So unsteady inside and out
If you like I’ll tell you about it You wouldn’t want to be Separated out
Separated out
Separated out
I need medical attention
Where’s my memory gone
Everything I told you — including this,
I already forgot
Separated out
From the living stream
The thing that couldn’t lie straight
Straight in the machine
So unstable inside and out
Don’t know how much longer I’ll take it If you like I’ll sell you a ticket
Or you can get in for free
Am I enough of a freak
To be worth paying to see
Am I enough of a freak
To be worth paying to see
Can you feel my skin
Can you feel my bones
Can you put my spine in plaster and take me home
Can you kiss my face
Let me know it’s there
Can you give it shape
Can you kinda care
Am I enough of a freak
To be worth paying to see
Enough of a freak
To be worth paying to see
Enough
Enough
They’re pointing and laughing
They’re pointing and laughing at me

Separated Out (переклад)

Ти відчуваєш мою шкіру?
Ти відчуваєш мої кістки?
Чи можете ви покласти мій хребет за гіпс і відвезти додому
Так неприємно як зовні, так і всередині
Так неприємно як зовні, так і всередині
Якщо вам подобається, я розповім вам про це Ви б не хотіли знати
Мої голови повні води
Сльози, які я ніколи не плакала
Не могли б ви потримати мене під душем
На холоді надворі
Такий нестійкий всередині і зовні
Такий нестійкий всередині і зовні
Якщо вам подобається, я розповім вам про це
Відокремився
Відокремився
Мені потрібна медична допомога
Куди поділася моя пам’ять
Все, що я вам сказав — включно з цим,
Я вже забув
Відокремився
З живого потоку
Річ, яка не могла лежати прямо
Прямо в машині
Такий нестабільний як зовні, так і всередині
Не знаю, скільки часу я витримаю Якщо вам подобається, я продам квиток
Або ви можете ввійти безкоштовно
Чи я достатній виродок
Щоб варто платити за бачити
Чи я достатній виродок
Щоб варто платити за бачити
Ти відчуваєш мою шкіру?
Ти відчуваєш мої кістки?
Чи можете ви покласти мій хребет за гіпс і відвезти додому
Ти можеш поцілувати моє обличчя
Дайте мені знати, що це там
Чи можете ви надати йому форму
Ви можете подбати
Чи я достатній виродок
Щоб варто платити за бачити
Досить виродка
Щоб варто платити за бачити
Достатньо
Достатньо
Вони вказують і сміються
Вони вказують на мене й сміються