Переклад тексту пісні Real Tears for Sale - Marillion

Real Tears for Sale (оригінал)

Such a pretty girl
The anger didn’t hide it
You shaved your head, pulled a face
Dressed yourself up without grace
It didn’t hide a lifetime’s damage
It didn’t hide a lifetime’s fears
Against your better judgement
You put your whole self up for sale
The horror show when you were young
We couldn’t wait to hear about it
But even whores
Don’t kiss with tongues
Nonetheless I do believe
You cry real tears
Real tears for sale
Real tears for sale
Real tears for sale
Real tears for sale
The wrong side of a lifetime’s drinking
It’s where it seems I’m coming from
I took my demons by the hand
Bent them, twisted them
Until they scanned and rhymed
And I took your love
And all the hurt inside
Laid it out on the market stall
Agony at a knockdown price
Reduced to clear is what I cry
The wrong side of a lifetime’s wishful thinking
Dragged me here to pills and ale
Come and listen
Come and listen to my tale
Come and get it
Real tears for sale
Real tears for sale
Real tears for sale
Real tears for sale
All the hurt
All the secrets
All the damage
All the shame
All the dirty absolutions
All the rage
All the rage
All the rage

Real Tears for Sale (переклад)

Така гарна дівчина
Злість не приховувала цього
Ви поголили голову, витягнули обличчя
Одягнувся без витонченості
Це не приховує завданої шкоди
Це не приховує страхів усього життя
Проти вашого кращого судження
Ви виставляєте себе на продаж
Шоу жахів, коли ти був молодим
Ми не могли дочекатися почути про це
Але навіть повії
Не цілуйте язиками
Проте я вірю
Ти плачеш справжніми сльозами
Продам справжні сльози
Продам справжні сльози
Продам справжні сльози
Продам справжні сльози
Неправильна сторона випивки всього життя
Здається, звідки я родом
Я взяв демонів за руку
Зігнув їх, скрутив
Поки не відсканували й римували
І я взяв твою любов
І все боляче всередині
Виклав на ринковому ларьку
Агонія за нудну ціну
Я плачу до чистого
Неправильна сторона прийняття бажаного за все життя
Притягнув мене сюди до таблеток та елю
Приходь і слухай
Приходьте і послухайте мою казку
Приходь і отримай
Продам справжні сльози
Продам справжні сльози
Продам справжні сльози
Продам справжні сльози
Всі боляче
Всі секрети
Всі пошкодження
Весь сором
Усі брудні прощення
Вся лють
Вся лють
Вся лють