Переклад тексту пісні Pour My Love - Marillion

Pour My Love (оригінал)

Lids that close and time that slows the rapid eye
There is no dreaming in the grave
You’ll never look into those eyes again
In this world, in this world
So bend your head
The way that flowers bend their heads
I’ll pour upon it my love like rain
Bend your head
The way that flowers bend their heads
Love has died
But love is gonna live again
People change and they turn strange and so will I
It makes no odds how we behave
We’ll never work out how to live in peace
In this world, with this world
So bend your head
The way that flowers bend their heads
I’ll pour upon it my love like rain
Love has died but love is gonna live again
I’ll pour upon it my love like rain
In a place where flowers rot and die
In a place where truth lies down and shacks up with the lie
There is still you, there is still you
And longer than this life gives life to you
Bend your head
The way that flowers bend their heads
I’ll pour upon it my love like rain
Love has died but love is gonna live again
I’ll pour upon it my love like rain
My love like rain, my love like rain, my love like rain

Pour My Love (переклад)

Повіки, що закриваються, і час, який уповільнює швидке око
У могилі не мріють
Ви більше ніколи не подивитеся в ці очі
У цьому світі, у цьому світі
Тож нахиліть голову
Те, як квіти схиляють свої голови
Я проллю на нього мою любов, як дощ
Нахиліть голову
Те, як квіти схиляють свої голови
Любов померла
Але любов знову житиме
Люди змінюються, стають дивними, і я теж
Це не впливає на те, як ми поводимося
Ми ніколи не придумаємо, як жити в мирі
У цьому світі, з цим світом
Тож нахиліть голову
Те, як квіти схиляють свої голови
Я проллю на нього мою любов, як дощ
Любов померла, але любов знову житиме
Я проллю на нього мою любов, як дощ
У місці, де квіти гниють і гинуть
У місці, де правда лежить на землі і збігається з брехнею
Ви все ще є, є ще ви
І довше, ніж це життя дає вам життя
Нахиліть голову
Те, як квіти схиляють свої голови
Я проллю на нього мою любов, як дощ
Любов померла, але любов знову житиме
Я проллю на нього мою любов, як дощ
Моя любов як дощ, моя любов як дощ, моя любов як дощ