Переклад тексту пісні One Fine Day - Marillion

One Fine Day (оригінал)

When we were young we used to say
Things would be different
One fine day
The walls would crumble
Nations sing as one
We live in hope
Cause so far it hasn’t come
Listening to the pouring rain
Waiting for the world to change
Beginning to wonder if we’ll wait in vain
For one fine day
Oh, how years change
The things for which we strive
A better world, or just a quiet life
What seemed so simple
Is still so far away
Don’t hold you breath waiting
For one fine day
Listenin' to the pouring rain
Waiting for the world to change
Beginning to wonder if we’ll wait in vain
For one fine day
Life is strange
It can seem you’re high and dry
Turn around
You find there’s nothing in this world you recognise
Did we fall asleep babe?
Dreaming that dream babe?
Listening to the pouring rain
Did we fall asleep babe?
Dreaming that dream babe?
One fine day

One Fine Day (переклад)

Коли ми були молодими, ми говорили
Все було б інакше
Одного чудового дня
Стіни б розвалилися
Нації співають як єдине ціле
Ми живемо надією
Бо поки що це не прийшло
Слухати проливний дощ
Чекаємо, поки світ зміниться
Починаю гадати, чи будемо ми чекати марно
За один прекрасний день
Ой, як змінюються роки
Речі, до яких ми прагнемо
Кращий світ чи просто спокійне життя
Те, що здавалося таким простим
Все ще так далеко
Не затримуйте дихання в очікуванні
За один прекрасний день
Слухати проливний дощ
Чекаємо, поки світ зміниться
Починаю гадати, чи будемо ми чекати марно
За один прекрасний день
Життя дивне
Може здатися, що ви підвищилися й пересохли
Обернись
Ви бачите, що в цьому світі немає нічого, що б ви впізнали
Ми заснули, дитинко?
Мрієш, що ти мрієш?
Слухати проливний дощ
Ми заснули, дитинко?
Мрієш, що ти мрієш?
Одного чудового дня