Переклад тексту пісні Now She'll Never Know - Marillion

Now She'll Never Know (оригінал)

In the after-silence fighting leaves behind
I try to think it over
But my mind’s gone blind
I lost the right to argue somewhere down the line
I had to tell
She told me to
Go to Hell
And here I am
In the gaping hole
Home truths tear in a home
Married to this hurting
I know it’s all my fault
Who can tell
Looks like we have
A house to sell
Now she’ll never know
What anyone could tell her
Now she’ll never know
What anyone can see
Now she won’t believe me
Ever again, completely
Now I hang around
Feet back on the ground
I just can’t stand
I just can’t stand
Now she’ll Never know
What anyone could tell her
Now she’ll never know
What anyone can see
Now she won’t believe me
Ever again, completely
Now she’ll never know
Or ever dream
How much she means to me

Now She'll Never Know (переклад)

У тиші після мовчання бій залишається позаду
Я намагаюся подумати про це
Але мій розум осліп
Я втратив право де сперечатися
Мені довелося розповісти
Вона сказала мені
Йди до біса
І ось я
У зяючій дірі
Домашні істини рвуться в домі
Заміжня — це боляче
Я знаю, що це моя вина
Хто може сказати
Схоже, маємо
Будинок на продаж
Тепер вона ніколи не дізнається
Що хтось міг їй сказати
Тепер вона ніколи не дізнається
Те, що кожен може побачити
Тепер вона мені не повірить
Знову, повністю
Тепер я туся
Ноги назад на землю
Я просто терпіти не можу
Я просто терпіти не можу
Тепер вона ніколи не дізнається
Що хтось міг їй сказати
Тепер вона ніколи не дізнається
Те, що кожен може побачити
Тепер вона мені не повірить
Знову, повністю
Тепер вона ніколи не дізнається
Або мріяти
Як багато вона значить для мене