Переклад тексту пісні Runaway - Marillion, Michael Hunter

Runaway (оригінал)

Did you cry when they dragged you home
Put a lock on the door and the telephone
Was a runaway girl all they could see
Have the nights and the days that you’ve come through
Made the right seem wrong and the false seem true
Was a runaway girl all they could see
A teenage extra from the satellite TV
Runaway girl
Too bad, too bad
Runaway girl
Too wild, too wild
Were they deaf to the prayer behind your lies
Maybe they didn’t dare to ask you why
Was a runaway girl all they chose to see
All they were prepared to admit to
Runaway girl
Too bad, too bad
Runaway girl
A real wild child
So you cower in the towns forgotten places
And you make your bed with unfamiliar faces
And at last you’ve got your freedom but that’s all you’ve got
You’re tryin' to make your mind up if you’re better off
You pretend to wait for washing in some laundromat
But you’re damned if you’ll give them the satisfaction of you going back
You’d freeze to death before you’d share a roof with them
And you’d starve before you’d let him get his hands on you again
Did you cry when they dragged you home
Did you cry when they dragged you home
Poor little runaway, poor little runaway

Runaway (переклад)

Ти плакав, коли тебе тягнули додому
Поставте замок на двері та телефон
Все, що вони могли бачити, була дівчина-втікачка
Нехай ти прожив ночі й дні
Правильне здавалося неправильним, а хибне — істинним
Все, що вони могли бачити, була дівчина-втікачка
Підлітковий статист із супутникового ТБ
Дівчина-втікачка
Шкода, дуже погано
Дівчина-втікачка
Надто дикий, занадто дикий
Чи були вони глухі до молитви за вашою брехнею
Можливо, вони не наважилися запитати вас, чому
Все, що вони хотіли побачити, була дівчина-втікачка
Усе, у чому вони були готові зізнатися
Дівчина-втікачка
Шкода, дуже погано
Дівчина-втікачка
Справжня дика дитина
Тож ви ховаєтесь у забутих місцях міст
І ти застеляєш собі ліжко з незнайомими обличчями
І нарешті ви отримали свободу, але це все, що у вас є
Ти намагаєшся вирішити чи тобі краще
Ви вдаєте, що чекаєте на прання в пральні
Але будь ти проклятий, якщо доставиш їм задоволення від свого повернення
Ви б замерзли до смерті, перш ніж розділити з ними дах
І ви помрете з голоду, перш ніж дозволите йому знову взяти себе в руки
Ти плакав, коли тебе тягнули додому
Ти плакав, коли тебе тягнули додому
Бідна маленька втікачка, бідна маленька втікачка