Переклад тексту пісні Hotel Hobbies - Marillion, Michael Hunter

Hotel Hobbies (оригінал)

Hotel hobbies padding dawns hollow corridors
Bell boys checking out the hookers in the bar
Slug-like fingers trace the star-spangled clouds of cocaine on the mirror
The short straw took its bow
The tell tale tocking of the last cigarette
Marking time in the packet as the whisky sweat
Lies like discarded armour on an unmade bed
And a familiar craving is crawling in his head
And the only sign of life is the ticking of the pen
Introducing characters to memories like old friends
Frantic as a cardiograph scratching out the lines
A fever of confession a catalogue of crime in happy hour
Do you cry in happy hour, do you hide in happy hour
The pilgrimage to happy hour
New shadows tugging at the corner of his eye
Jostling for attention as the sunlight flares
Through a curtains tear, shuffling its beams
As if in nervous anticipation of another day

(переклад)

Готельні хобі оббивають світанки порожнистих коридорів
Хлопчики-дзвінки перевіряють проституток у барі
Пальці, схожі на слимаків, простежують усіяні зірками хмари кокаїну на дзеркалі
Коротка солома взяла свій лук
Розповідь про викурювання останньої сигарети
Позначте час у пакеті як піт віскі
Лежить, як викинуті обладунки на незастеленому ліжку
А в його голові лізе знайома тяга
І єдина ознака життя — цокання ручки
Познайомте персонажів із спогадами, як-от старих друзів
Несамовитий, як кардіограф, що видряпує рядки
Лихоманка зізнання каталог злочинів у щасливу годину
Ти плачеш у щасливу годину, чи ховаєшся в щасливу годину
Паломництво до щасливої ​​години
Нові тіні тягнуть куточок його ока
Шукати увагу, коли спалахує сонячне світло
Крізь завісу рвуться, перемішуючи її промені
Ніби в нервовому очікуванні ще одного дня