Переклад тексту пісні Margaret - Marillion

Margaret (оригінал)

Moira anderson, eat your heart out!
You-ou--
You’ll take the high road an' I’ll take the low road, an' I’ll be in scotland
before you
For me and my true-love we’ll never walk again on the bonnie, bonnie banks of
loch lomond
You’ll take the acid an' I’ll take the dope, an' I’ll be stoned before you
For me an' my true-love, the drink waters' well on the bonnie, bonnie banks of
loch lomond
Step we gaily on we go, heel for heel and toe for toe
Arm in arm
An' row an' row all for mhairi’s wedding
Step we gaily on we go, heel for heel and toe for toe
Arm in arm an' row an' row all for mhairi’s wedding
I said you, you, you, you’ll take the high road
I said i’ll, i’ll, i’ll, I’ll take the low road
On the lead guitar, from yorkshire mr.
Stephen rothery!
I said you, you, you, you take the high road
I said i’ll, i’ll, i’ll, I’ll take the low road
On the bass guitar, the backing vocal, from aylesbury mr.
Peter trawavas!
I said you, you, you, you take the high road
I said i’ll, i’ll, i’ll, I’ll take the low road
On the keyboards, from dublin mr.
Mark kelly!
I said you, you--, you’ll take the high road
I said i’ll, i’ll--, I’ll take the low road
On drums, per-cus-si-on, mr.
Michael «e.t.»
pointer!
And a very big round of applause, for yourself, one audience tonight
It takes two!
On vocals, and percussion fish!
…
A dream fulfilled!
Sweet ma- ma- ma- ma- margaret
I said you take the high road
An' I’ll take the low road
An' I’ll be in scotland before you
For me and my true-love we’ll never meet again
On the bonnie, bonnie banks of loch lomond
Sweet ma- ma- ma- ma- margaret
The balcony: sweet ma- ma- ma- ma margaret
Say yer scottish: sweet ma- ma- ma- ma- margaret
I said you’ll take the high road
An' I’ll take the low road
An' I’ll be in scotland before you
For me and my true-love we’ll never meet again
On the bonnie, bonnie, bonnie, bonnie, bonnie banks of loch lomond!
Banks of loch lomond!
Sweet margaret
Sweet margaret
Sweet ma- ma- ma- ma- margaret!
Thank you edinburgh, good night, we shall de-fi-nite-ly return

(переклад)

Мойра Андерсон, їж своє серце!
ти-ти--
Ви підете високою дорогою, а я піду низькою дорогою, а я буду в Шотландії
перед вами
Для мене і мого справжнього кохання ми ніколи більше не ходитимемо по Бонні, Бонні берегах
озеро Лох-Ломонд
Ви приймете кислоту, а я візьму наркотик, а я буду забитий камінням перед вами
Для мене та моєї справжньої любові колодязь із питною водою на Бонні, Бонні березі
озеро Лох-Ломонд
Весело крокуємо, п’ята за п’ятою і носок за носком
Рука в руку
Ряд і ряд на весілля Майрі
Весело крокуємо, п’ята за п’ятою і носок за носком
Рука в руку в ряд на весілля Майрі
Я сказав, ти, ти, ти, ти підеш великою дорогою
Я сказав, я піду, я піду, я піду низькою дорогою
На головній гітарі, з йоркширського містера
Стівен Ротері!
Я сказав, ти, ти, ти, ти йди великою дорогою
Я сказав, я піду, я піду, я піду низькою дорогою
На бас-гітарі, бек-вокал, від aylesbury mr.
Петро Трававас!
Я сказав, ти, ти, ти, ти йди великою дорогою
Я сказав, я піду, я піду, я піду низькою дорогою
На клавіатурах від dublin mr.
Марк Келлі!
Я сказав, що ти... ти підеш великою дорогою
Я сказав, що піду, піду... піду низькою дорогою
На барабанах, per-cus-si-on, mr.
Майкл «e.t.»
покажчик!
І дуже гучні оплески, для себе, одна аудиторія сьогодні ввечері
Це займає дві!
На вокалі та перкусійних рибках!
…
Здійснена мрія!
Солодка мама-ма-ма-ма-маргарет
Я сказав, що ви йдете великою дорогою
І я піду низькою дорогою
І я буду в Шотландії раніше за вас
Для мене та моєї справжньої любові ми більше ніколи не зустрінемося
На Бонні, Бонні березі озера Лох-Ломонд
Солодка мама-ма-ма-ма-маргарет
Балкон: мила мама-ма-ма-ма-ма Маргарет
Скажи по-шотландськи: солодка ма- ма- ма- ма- маргарет
Я сказав, що ви підете великою дорогою
І я піду низькою дорогою
І я буду в Шотландії раніше за вас
Для мене та моєї справжньої любові ми більше ніколи не зустрінемося
На Бонні, Бонні, Бонні, Бонні, Бонні березі озера Лох-Ломонд!
Береги озера Лох-Ломонд!
Солодка Маргарет
Солодка Маргарет
Мила мама-ма-ма-ма-маргарет!
Дякую, Едінбург, добраніч, ми обов’язково повернемося