Переклад тексту пісні Made Again - Marillion

Made Again (оригінал)

I have been here many times before
In a life I used to live
But I have never seen these streets so fresh
Washed with morning rain
I have seen this face a thousand times
Every morning of my life
But I never saw these eyes so clear
Free of doubt and pain
Like the whole world has been made again
I have been here many times before
In a life I used to live…
And it’s all because you made me see
What is false and what is true
Like the inside and the outside of me
Is being made again by you
And it’s all because you made me see
What is false and what is true
Like the inside and the outside of me
Has been made again by you
Like a bright new morning
Like a bright new day
I woke up from a deep sleep
I woke up from a bad dream
To a brand new morning
To a brand new day
Like the whole world has been made again

(переклад)

Я був тут багато разів раніше
У житті, яке я прожив
Але я ніколи не бачив ці вулиці такими свіжими
Умитий ранковим дощем
Я бачив це обличчя тисячу разів
Кожен ранок мого життя
Але я ніколи не бачив цих очей такими чіткими
Без сумнівів і болю
Ніби весь світ створено заново
Я був тут багато разів раніше
У житті, яке я жив…
І це все тому, що ти змусив мене побачити
Що неправда, а що правда
Як всередині та ззовні мене
Знову створено вами
І це все тому, що ти змусив мене побачити
Що неправда, а що правда
Як всередині та ззовні мене
Знову створено вами
Як яскравий новий ранок
Як яскравий новий день
Я прокинувся від глибокого сну
Я прокинувся від поганого сну
До нового ранку
До нового дня
Ніби весь світ створено заново