Переклад тексту пісні Living in F E A R - Marillion

Living in F E A R (оригінал)

Our wide eyes
Aren’t naive
They’re a product of a conscious decision
The welcoming smile is the new Cool
The key left in the outside of the unlocked door
Isn’t forgetfulness
It’s a challenge to change your heart
There’s always a price to pay
Living in F E A R is so very dear
Can you really afford it?
We’ve decided to risk melting our guns as a show of strength
We’ve decided to risk melting our guns as a show of strength
As a show of strength!
Our wide eyes are not so weak
They’re a product of a hard-won wisdom
So we will turn the other cheek
The apple pie cooling on the windowsill
Is such a welcome change from
Living in F E A R
Year after year after year
Can we really afford it?
Can you really afford it?
We’ve decided to start melting our guns as a show of strength
As a show of strength
We decided to leave the doors unlocked, our face unlocked
As a show of strength
We’re not green
We’re just pleasant
We’re not green
We’re just pleasant
We’re not green
We’ve decided to start melting our guns as a show of strength
Our wide eyes aren’t naive
They’re a product of a kind of exhaustion
Will there come a time when we believe
The only way ahead is to put down our arms
When we finally know
The bitter consequence of not doing so
There’s such a price to pay
For living this way
Living this way
We don’t invite crime
We don’t invite crime
Will you let one lost soul change what we stand for?
I don’t think so
What a waste of time
The Great Wall of China
What a waste of time
The Maginot line
The Great Wall of China
What a waste of time
Die Berliner Mauer
What a waste of time
What a waste of time

Living in F E A R (переклад)

Наші широкі очі
Не наївні
Вони продукт свідомого рішення
Привітна посмішка — це новий Cool
Ключ, залишений на зовнішній стороні незамкнених дверей
Чи не забудькуватість
Змінити своє серце — це виклик
Завжди є ціна за платити
Жити в F E A R це так дуже дорого
Ви дійсно можете собі це дозволити?
Ми вирішили ризикнути розплавити нашу зброю, щоб продемонструвати силу
Ми вирішили ризикнути розплавити нашу зброю, щоб продемонструвати силу
Як показ сили!
Наші широкі очі не такі вже й слабкі
Вони продукт здобутої з великим трудом мудрості
Тож ми підвернемо іншу щоку
Яблучний пиріг охолоджується на підвіконні
Це така бажана зміна від
Проживання в F E A R
Рік за роком
Чи можемо ми це дозволити?
Ви дійсно можете собі це дозволити?
Ми вирішили розпочати плавлення нашої зброї як показ сили
Як показ сили
Ми вирішили залишити двері незачиненими, наше обличчя незамкнене
Як показ сили
Ми не зелені
Нам просто приємно
Ми не зелені
Нам просто приємно
Ми не зелені
Ми вирішили розпочати плавлення нашої зброї як показ сили
Наші широко розплющені очі не наївні
Вони є продуктом свого роду виснаження
Чи настане час, коли ми повіримо
Єдиний шлях попереду — скласти руки
Коли ми нарешті дізнаємося
Гіркий наслідок незроблення цього
Треба заплатити таку ціну
За те, що так жити
Жити так
Ми не закликаємо до злочинів
Ми не закликаємо до злочинів
Ви дозволите одній загубленій душі змінити те, за що ми стоїмо?
Я так не думаю
Яка марна трата часу
Велика китайська стіна
Яка марна трата часу
Лінія Мажино
Велика китайська стіна
Яка марна трата часу
Die Berliner Mauer
Яка марна трата часу
Яка марна трата часу