Переклад тексту пісні Live Forever - Marillion

Live Forever (оригінал)

Well I gave up cocaine and I gave up smack
I gave up drinking alcohol and smoking crack
I gave up living on the never never
But I can’t give up believing that I’m going to live forever
Well I gave up computer games, I gave up meat
I gave up watching tv in my favourite seat
I gave up wearing fur and I gave up wearing leather
But I can’t give up believing that I’m going to live forever
Give it up, give it up
Don’t you know you’ve got to lose?
The desires you were born with
And your talent to abuse
Give it up, give it up
There’s a better life to live
Give it up, give it up
Give it all you’ve got to give
Well I gave up sugar and I gave up spice
I gave up everything that feels allright
Cause I feel that these addictions are a chain you have to sever
I’m addicted to believing that I’m going to live forever

Live Forever (переклад)

Ну, я кинув кокаїн, і я кинув присмак
Я кинув пити алкоголь і курити крэк
Я кинув жити на ніколи
Але я не можу відмовитися від віри, що я буду жити вічно
Ну, я кинув комп’ютерні ігри, я кинув м’ясо
Я кинув дивитись телевізор на мому улюбленому сидінні
Я перестав носити хутро і перестав носити шкіру
Але я не можу відмовитися від віри, що я буду жити вічно
Віддайся, віддайся
Хіба ви не знаєте, що маєте програти?
Бажання, з якими ти народився
І ваш талант зловживати
Віддайся, віддайся
Є краще життя
Віддайся, віддайся
Дайте йому все, що маєте дати
Ну, я відмовився від цукру і від прянощів
Я кинув все, що мені добре
Бо я вважаю, що ці залежності — це ланцюг, який потрібно розірвати
Я залежний від віри в те, що я буду жити вічно