Переклад тексту пісні King Of Sunset Town (Cumbria Rock Festival) - Marillion

King Of Sunset Town (Cumbria Rock Festival) (оригінал)

A ragged man came shuffling through
A puppet king on the 4th of June
And butterflies from all around
Settled on his paper crown
A pretty sight it seemed to be
An avenue of eternal peace
But he said, «What is here can soon burn down…»
«I'm the king of sunset town»
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
«That's the law round here»
Said the king of sunset town
And in the night he comes to me
And the square becomes a battlefield
Of staring eyes that can’t explain
The insanity and the greater game
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
«That's the law round here»
Said the king of sunset town
«That's the law round here»
A ragged man came shuffling through
The corridors of this white place
And as he lay his body down
I saw the scars that lined his face
And injured souls came to his bed
To hear the stories he would tell
Of butterflies and summertimes
And everyone assembled here
Remembers how it used to be
Before the 27th came
This place will never be the same
He said
«I'm the king of sunset town»
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
«That's the law round here»
«That's the law round here»
Said the king of sunset town
«I'm the king of sunset town»

(переклад)

Пролізла обшарпана людина
Ляльковий король 4 червня
І метелики звідусіль
Склався на свою паперову корону
Здавалося, це гарне видовище
Алея вічного спокою
Але він сказав: «Те, що тут, скоро може згоріти…»
«Я король міста заходу сонця»
Подивіться, як обертається велике колесо
Деякі піднімаються вгору, а деякі опускаються вниз
Деякі відчувають спрагу, інші просто тонуть
«Тут такий закон»
— сказав король міста заходу сонця
А вночі він приходить до мене
І площа стає полем битви
З витріщених очей, які не можуть пояснити
Божевілля і більша гра
Подивіться, як обертається велике колесо
Деякі піднімаються вгору, а деякі опускаються вниз
Деякі відчувають спрагу, інші просто тонуть
«Тут такий закон»
— сказав король міста заходу сонця
«Тут такий закон»
Пролізла обшарпана людина
Коридори цього білого місця
І коли він ліг тіло
Я бачив шрами, які вистелили його обличчя
І до його ліжка приходили поранені душі
Щоб почути історії, які він розповідав
Про метеликів і літню пору
І всі зібралися тут
Згадує, як це було раніше
До того, як прийшов 27-й
Це місце ніколи не буде колишнім
Він сказав
«Я король міста заходу сонця»
Подивіться, як обертається велике колесо
Деякі піднімаються вгору, а деякі опускаються вниз
Деякі відчувають спрагу, інші просто тонуть
«Тут такий закон»
«Тут такий закон»
— сказав король міста заходу сонця
«Я король міста заходу сонця»