Переклад тексту пісні How Can It Hurt - Marillion

How Can It Hurt (оригінал)

Maybe you’re just too upset inside
To give it to me straight
Maybe you’ve become too angry and too close to crying
To say anything I can understand
Or maybe you’re just coming in over my head
Maybe you’re just too upset inside
Too upset inside
How can it hurt if I don’t understand
How can it hurt if I don’t understand
You’re never gonna square with me I know
So what is there to say?
There’s a million words that we could share tonight
Why do you walk away?
And I could write you off and it’s over with
Like a damaged car I can’t afford to fix
But everything inside me wants to heal your pain
You won’t explain, you won’t explain
How can it hurt if I don’t understand
How can it hurt if I don’t understand
How can I help if I don’t understand
How can it hurt, how can it hurt
Well I don’t understand

(переклад)

Можливо, ви просто занадто засмучені всередині
Щоб дати мені прямо
Можливо, ви стали занадто злими і занадто близькими до того, щоб плакати
Сказати все, що я можу зрозуміти
Або, можливо, ви просто заходите через мою голову
Можливо, ви просто занадто засмучені всередині
Надто засмучений всередині
Як це може бути боляче, якщо я не розумію
Як це може бути боляче, якщо я не розумію
Знаю, ти ніколи зі мною не погодишся
Так що є що казати?
Сьогодні ввечері ми могли б поділитися мільйонами слів
Чому ти йдеш?
І я могла б вас списати, і все закінчено
Як пошкоджений автомобіль, який я не можу дозволити собі полагодити
Але все всередині мене хоче залікувати твій біль
Не поясниш, не поясниш
Як це може бути боляче, якщо я не розумію
Як це може бути боляче, якщо я не розумію
Як я можу допомогти, якщо не розумію
Як може боляче, як може боляче
Ну я не розумію