Переклад тексту пісні Heart of Lothian: Wide Boy / Curtain Call - Marillion

Heart of Lothian: Wide Boy / Curtain Call (оригінал)

Wide boys, wide boys, wide boys,
Born with hearts of Lothian
Wide boys, we were wide boys,
Born with hearts of Lothian
Wide boys, we were wide boys,
These hearts of Lothian.
It’s six o’clock in the tower blocks
Stalagmites of culture shock
And the trippers of the light fantastic,
Bow down, hoe-down
Spray their pheromones on this perfume uniform.
And anarchy smiles in the Royal Mile
And they’re waiting on the slyboys, flyboys, wideboys
Rooting, tooting cowboys
Lucky little ladies at the watering holes
They’ll score the Friday night goals.
I was born with a heart of Lothian
I was born with a heart of Lothian
With a heart of Lothian
I was born with a heart of Lothian,
With a heart of Lothian.

Heart of Lothian: Wide Boy / Curtain Call (переклад)

Широкі хлопці, широкі хлопці, широкі хлопці,
Народжений із серцем Лотіана
Широкі хлопці, ми були широкі хлопчики,
Народжений із серцем Лотіана
Широкі хлопці, ми були широкі хлопчики,
Ці серця Лотіана.
У багатоповерхівках шоста година
Сталагміти культурного шоку
І трипери світла фантастичні,
Вклонись, мотикою
Розпиліть їхні феромони на цю парфумерну форму.
І анархія посміхається на Королівській милі
І вони чекають на слайбоїв, флайбоїв, широких хлопців
Укорінення, гудіння ковбоїв
Щасливі леді на водопою
Вони заб’ють голи в п’ятницю ввечері.
Я народився з серцем Лотіана
Я народився з серцем Лотіана
З серцем Лотіана
Я народився з серцем Лотіана,
З серцем Лотіана.