Переклад тексту пісні Happiness is the Road - Marillion

Happiness is the Road (оригінал)

The greatest blessing that we have
Is the dawn of each new day
A chance to finish what we started
And made a mess of yesterday
As day comes out of night
A chance to get it right
A chance to start again
A chance to get it right
The people here
Full of love and comfortable in themselves
Not scared to let go
No fear round here
I met this man
In Utrecht Netherlands
He was a doctor of the body and the soul
He said to me:
Man, there’s a book you have to read
I feel your pain.
It makes me cry
But these tears are yours — not mine
You’re focussing on all of your bad yesterdays
The worry lines are getting deeper every day
And deep inside you
No surprise — there’s a crisis!
You might have been to blame
But you can’t go on this way
Must I watch and pray?
While you torture yourself with what’s behind ya
Torture yourself with what awaits ya
Draggin' that guilt and regret inside ya
Anxious of the goals that always evade ya
Your mind will find a way to be unkind to you somehow
But all we really have is happening to us right now
HAPPINESS IS THE ROAD
And each baby.
A human sunrise
Each baby — a human sunrise.
Look around you
Feel your soul inside you
Look inside you
Feel the life course through you
The life that’s giving In every thing that’s living
The plants and the trees
The birds and the bees
And apes like you and me
HAPPINESS IS THE ROAD
You’re a slave to your mind
But you are not your mind
You are not your pain
Say it again
You are not your pain
Say it again
You are not your pain
Happiness ain’t at the end of the road
Happiness ain’t at the end of the road
Happiness IS the road
The road
HAPPINESS IS THE ROAD

Happiness is the Road (переклад)

Найбільше благословення, яке ми маємо
Це світанок кожного нового дня
Шанс завершити розпочате
І зробив вчорашній безлад
Як день виходить із ночі
Шанс зробити це правильно
Шанс почати знову
Шанс зробити це правильно
Люди тут
Сповнені любові та комфортні в собі
Не боїться відпускати
Тут немає страху
Я зустрів цього чоловіка
В Утрехті, Нідерланди
Він був лікарем тіла й душі
Він сказав мені:
Чоловіче, є книга, яку потрібно прочитати
Я відчуваю твій біль.
Це змушує мене плакати
Але ці сльози твої, а не мої
Ви зосереджуєтесь на всі свої погані вчорашні події
З кожним днем ​​лінії занепокоєння стають глибшими
І глибоко всередині тебе
Нічого не дивно — криза!
Можливо, ви були винні
Але ви не можете продовжувати тим шляхом
Чи маю я спостерігати й молитися?
Поки ти мучиш себе тим, що у тебе позаду
Мучте себе тим, що вас чекає
Затягну в себе почуття провини та жалю
Неспокій про цілі, які завжди тебе ухиляються
Ваш розум якось знайде способ бути недобрим до вас
Але все, що ми насправді маємо, це відбувається з нами прямо зараз
ЩАСТЯ — ДОРОГА
І кожна дитина.
Людський схід сонця
Кожна дитина — людський схід сонця.
Подивіться навколо себе
Відчуйте свою душу всередині себе
Подивіться всередину себе
Відчуйте хід життя через себе
Життя, яке віддає в усе, що живе
Рослини і дерева
Птахи і бджоли
І мавпи, як ти і я
ЩАСТЯ — ДОРОГА
Ви раб свого розуму
Але ти не твій розум
Ти не твій біль
Повтори
Ти не твій біль
Повтори
Ти не твій біль
Щастя не в кінці дороги
Щастя не в кінці дороги
Щастя — це дорога
Дорога
ЩАСТЯ — ДОРОГА