Переклад тексту пісні Half the World - Marillion

Half the World (оригінал)

When you’re driving through the city
I hope all your lights are green
And the boy you choose to live with
Well, I hope he’s never mean
When you stop a while to think
I hope your thoughts don’t drag you down
When you’ve had too much to drink
I hope the room don’t spin around
You’re a girl half the world could fall in love with
Doo doo doo.
I hope you never get insomnia
And all your dreams are sweet
And that everybody smiles at you
When they see you on the street
I hope you think about me sometimes
But not enough to cause you pain
And someday that we can say we’re friends again
You’re a girl half the world could fall in love with
You’re a girl half the world could fall in love
Could fall in love with
Doo doo doo.
You’re a girl half the world could fall in love with
Half the world could fall in love
You’re a girl half the world could fall in love with

(переклад)

Коли ви їдете містом
Сподіваюся, у вас все зелене світло
І хлопчик, з яким ви вирішили жити
Ну, я сподіваюся, він ніколи не буде злим
Коли ти зупинишся на час, щоб подумати
Сподіваюся, ваші думки не затягнуть вас
Коли ви випили занадто багато
Сподіваюся, кімната не крутиться
Ти дівчина, в яку може закохатися половина світу
Ду ду ду.
Сподіваюся, у вас ніколи не буде безсоння
І всі твої сни солодкі
І щоб усі вам посміхалися
Коли вони бачать вас на вулиці
Сподіваюся, ви іноді думаєте про мене
Але недостатньо, щоб завдати вам болю
І колись ми знову зможемо сказати, що ми друзі
Ти дівчина, в яку може закохатися половина світу
Ти дівчина, половина світу могла б закохатися
Можна закохатися
Ду ду ду.
Ти дівчина, в яку може закохатися половина світу
Половина світу може закохатися
Ти дівчина, в яку може закохатися половина світу