Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Half Full Jam, виконавця - Marillion. Дата випуску: 09.09.2008
Мова пісні: Англійська
Half Full Jam(оригінал) |
| I used to be half empty |
| But now I’m half full |
| I used to be half empty |
| But now I’m half full |
| I used to be half empty |
| But now I’m half full |
| I’m half full, I’m half full, I’m half full |
| I used to be half empty |
| But now I’m half full |
| I’m half full, I’m half full |
| You woke me up |
| I woke up in a city that doesn’t sleep |
| Woke up in a city by the sea |
| I woke up in a city full of rain |
| I nodded off, you woke me up again |
| I woke up in a village full of stone |
| I woke up, someone had taken everything I own |
| The stone looked on and didn’t care |
| But all I really needed was someone to say «there there… |
| There there, there there…» |
| You woke me up |
| You brought me round |
| You picked me up when I was down |
| You said «stand clear,» |
| Hit me with the probes |
| And you exploded in my lungs — |
| And I woke up |
| I woke up |
| I’ve been asleep for twenty years |
| Been doing a crawl in a pool of someone else’s tears |
| I used to be half empty |
| But now I’m half full… |
| I went to bed, too tired to cope — |
| And I was gradually losing hope |
| But angels come to you when all is lost |
| In golden light at dead of night |
| Golden light at dead of night |
| An angel’s voice on the telephone — |
| Come to whisper «Take me home…» |
| I used to be half empty |
| But now I’m half full |
| I used to be half empty |
| But now I’m half full! |
| And I woke up in a city full of snow, full of snow — |
| And history and beauty and Christmas-lights and cold |
| And I saw your hair freezing, your eyelashes too |
| And I never saw anything as beautiful as you — |
| Til I woke up |
| Well, I used to be half-empty |
| But now I’m half-full |
| I used to be half-empty |
| But now I’m half-full |
| Half empty |
| Half empty … |
| And half full |
| Half full … |
| (переклад) |
| Я був напівпорожнім |
| Але зараз я наполовину сповнена |
| Я був напівпорожнім |
| Але зараз я наполовину сповнена |
| Я був напівпорожнім |
| Але зараз я наполовину сповнена |
| Я наполовину повний, я наполовину, я наполовину повний |
| Я був напівпорожнім |
| Але зараз я наполовину сповнена |
| Я наполовину повний, я наполовину повний |
| Ви мене розбудили |
| Я прокинувся у місті, яке не спить |
| Прокинувся у місті біля моря |
| Я прокинувся у місті, повному дощу |
| Я кивнув, ти мене знову розбудив |
| Я прокинувся у селі, повному каменю |
| Я прокинувся, хтось забрав усе, що у мене є |
| Камінь дивився і йому було все одно |
| Але все, що мені дійсно потрібно, це хтось, хто б сказав «там… |
| Там, там, там…» |
| Ви мене розбудили |
| Ви привели мене |
| Ти підняв мене, коли я опустився |
| Ви сказали «стояти чітко», |
| Вдарте мене зондами |
| І ти вибухнув у моїх легенях — |
| І я прокинувся |
| Я прокинувся |
| Я сплю вже двадцять років |
| Робив повзання в басейні чужих сліз |
| Я був напівпорожнім |
| Але зараз я наполовину сповнена... |
| Я ліг спати, надто втомлений, щоб впоратися — |
| І я поступово втрачав надію |
| Але ангели приходять до вас, коли все втрачено |
| У золотому світлі глухої ночі |
| Золоте світло в глибоку ніч |
| Голос ангела по телефону — |
| Приходьте прошепотіти «Відвези мене додому…» |
| Я був напівпорожнім |
| Але зараз я наполовину сповнена |
| Я був напівпорожнім |
| Але тепер я наполовину сповнена! |
| І я прокинувся у місті, повному снігу, повному снігу — |
| І історія, і краса, і Різдво-вогні і холод |
| І я бачила, як замерзає твоє волосся, твої вії теж |
| І я ніколи не бачив нічого гарнішого як ви — |
| Поки я не прокинувся |
| Ну, я був напівпорожнім |
| Але зараз я наполовину сповнена |
| Я був напівпорожнім |
| Але зараз я наполовину сповнена |
| Напівпорожній |
| Напівпорожній… |
| І наполовину повна |
| Наполовину повний… |