Переклад тексту пісні Genie - Marillion

Genie (оригінал)

I let the genie out of the box
I let the genie out of the box
I’m scared of everything I am
I let the genie out of the box
I’m scared of opening the can
I let the genie out of the box
I had this recurring dream
I was living another life
In another country
In another time
As I got older the dream began to fade away
Until one day
There she was.
tapping me on my shoulder
She says she’s got so much to say
But she’s not telling it today
She said «Come back when you’re alone»
But I’m not sure I want to know
Cause maybe her road
Is a one-way street
Maybe her road.
I’m scared of everything I am
I’m scared of opening the can
I’m scared of losing who I am
Think I might’ve taken all I can
I let the genie out of the box
She said there’s a house in your mind
An attic of treasure, a forgotten pleasure park
Waiting inside you in the dark
Don’t leave it behind
Don’t leave it behind
I’m scared of everything I am
I’m scared of opening the can
I’m scared of losin' who I am
Think I might’ve taken all I can
I let the genie out of the box
I let the genie out of the box
Out of the box

(переклад)

Я випустив джина з коробки
Я випустив джина з коробки
Я боюся всього, що я є
Я випустив джина з коробки
Я боюся відкрити банку
Я випустив джина з коробки
Я бачив цей повторюваний сон
Я жив іншим життям
В іншій країні
В інший час
Коли я стала старше, мрія почала згасати
До одного дня
Ось вона була.
торкаючи мене за мого плеча
Вона каже, що їй так багато можна сказати
Але вона не розповідає цього сьогодні
Вона сказала: «Повернись, коли будеш сам»
Але я не впевнений, що хочу знати
Бо, можливо, її дорога
Це вулиця з одностороннім рухом
Можливо, її дорога.
Я боюся всього, що я є
Я боюся відкрити банку
Я боюся втратити те, ким я є
Думаю, я міг би взяти все, що міг
Я випустив джина з коробки
Вона сказала, що у вашому розумі будинок
Горище скарбів, забутий парк розваг
Чекаючи всередині вас у темряві
Не залишайте це позаду
Не залишайте це позаду
Я боюся всього, що я є
Я боюся відкрити банку
Я боюся втратити те, ким я є
Думаю, я міг би взяти все, що міг
Я випустив джина з коробки
Я випустив джина з коробки
З коробки