Переклад тексту пісні Exile On Princes Street - Marillion

Exile On Princes Street (оригінал)

I saw a blue umbrella in Princes Street Garden
Heading out west for the Lothian Road
An evening news stuffed deep in the pocket
Little did I know that even a heavy load
I found us walking Grierson’s dockyards
Where the only thing working was foreign film crews
Making an impressive documentary
For the big news
To the satellite
And all we’re left with is the black black oil
With a sense of pride and identity
The waters left behind we shouldn’t forget
Laid low in the books of history
I saw the starlings wheel round Georgian spires
Gathering on patrol in the skies
In the distance burns the flame of Grangemouth
And the dream is lost
Everything what it could inspire
From the take you know there is no distance
How we talk about in the secret affairs
Taking our ride into the distance
To be what it was or could have been
What I should have said
And all we’re left with is the black black oil
With a strong sense of national pride
'Till we take some more steps to unity
Take it back to me Take it back
In a city run out of luck
And all we’re left with is the black, black oil
With a strong sense of national pride
Calling the … for identity
What it meant to me, what I said
What we could have had
I saw a blue umbrella in Princes Street Garden
Heading out west for the Lothian Road
An evening news stuck deep in the pocket
Little did I know that he’d fall
Carrying a heavy load
And all we’re left with is the black black oil
With a strong sense of national pride
Calling a name in the sake of unity
What it means to me you’ll never know
You’ll never

Exile On Princes Street (переклад)

Я бачив блакитну парасольку в Princes Street Garden
Вирушайте на захід до Лотіан-роуд
Вечірні новини, запхані глибоко в кишені
Я навіть не знав, що навіть велике навантаження
Я застав нас прогулюємось на верфях Грірсона
Де працювали тільки іноземні знімальні групи
Створення вражаючого документального фільму
Для великих новин
На супутник
І все, що нам залишилося, — це чорна олія
З почуттям гордості та самобутності
Води, які залишилися позаду, ми не повинні забувати
Занижено в книгах історії
Я бачив, як шпаки крутилися навколо грузинських шпилів
Збір на патрулювання в небі
Вдалині горить полум’я Гранджмута
І мрія втрачена
Усе, що це може надихнути
З огляду ви знаєте, що немає відстані
Як ми говоримо в таємних справах
Взявши нашу поїздку в далечінь
Бути таким, яким він був або міг бути
Те, що я мав би сказати
І все, що нам залишилося, — це чорна олія
З сильним почуттям національної гордості
«Поки ми зробимо ще кілька кроків до єдності
Візьміть мені Візьміть поверніть
У місті не щастить
І все, що нам залишилося, — це чорна олія
З сильним почуттям національної гордості
Зателефонував… для ідентифікації
Що це означало для мене, що я сказав
Що ми могли б мати
Я бачив блакитну парасольку в Princes Street Garden
Вирушайте на захід до Лотіан-роуд
Вечірні новини застрягли глибоко в кишені
Я й не знав, що він впаде
Перенесення важкого вантажу
І все, що нам залишилося, — це чорна олія
З сильним почуттям національної гордості
Назвати ім’я заради єдності
Що це означає для мене, ти ніколи не дізнаєшся
Ви ніколи не будете