Переклад тексту пісні El Dorado (iv) F E A R - Marillion

El Dorado (iv) F E A R (оригінал)

F E A R is everywhere here
Under the patio
Under the hard-earned bought and paid for home
Cushions, scented candles and the lawn
Mowing to the beat and the rumble of the coming storm
We all know about the wars that are raging
All the millions who just cannot see
There’s so much more that binds us than divides us
But our F E A R denies it
While the papers stir it
The colours of the flag we wave
Were and will become blood red again
And the madmen all say they hear voices
God tells them what to do
The wars are all about money
They always were
And the money’s dressed up in religion
And when it’s not showing off, the money’s hiding
Something is cooking inside me…
It ain’t ready, but already…
I’m becoming harder to live with
Becoming harder to live with
You say I’m becoming harder to live with
I’m becoming harder to live with
But you can’t see into my head
You can’t see into my head
You can’t see into my head
No, you can’t see into my head
And the roads are full of weapons
That slide by in the night
Tanks all covered in yellow mud
Pass you on the motorway
As you drive by with the kids and the buckets and spades
Happy Days

El Dorado (iv) F E A R (переклад)

F E A R є скрізь тут
Під патіо
Під важко зароблений куплений і оплачений будинок
Подушки, ароматичні свічки та газон
Косіння в такт і гул майбутньої бурі
Ми всі знаємо про війни, які вируюють
Усі мільйони, які просто не бачать
Нас пов’язує набагато більше, ніж роз’єднує
Але наш F E A R заперечує це
Поки папери перемішують
Кольори прапора, яким ми махаємо
Були і знову стануть криваво-червоними
І всі божевільні кажуть, що чують голоси
Бог каже їм, що робити
Війни пов’язані з грішми
Вони завжди були
А гроші вбрані в релігію
А коли це не хизується, гроші ховаються
Щось у мене готується…
Він не готовий, але вже…
Зі мною стає важче жити
З ними жити важче
Ви кажете, що зі мною стає важче жити
Зі мною стає важче жити
Але ти не можеш заглянути в мою голову
Ви не можете заглянути в мою голову
Ви не можете заглянути в мою голову
Ні, ти не можеш заглянути в мою голову
А дороги повні зброї
Це ковзає вночі
Усі танки покриті жовтим брудом
Повз вас по автостраді
Коли ви проїжджаєте з дітьми та відрами та лопатами
Щасливі дні