Переклад тексту пісні Dry Land - Marillion

Dry Land (оригінал)

In all the time that I’ve known you
You’ve been so edgy and nervous
I never wanted to own you
I was aware of the danger
Of making a bid for your favours
You’re such a natural stranger
I made excuses and ran
You’re an island
But I can’t leave you all out at sea
You’re so violent with your silence
You’re an island
I can’t sleep
Won’t you speak to me
I’m on dry land
Won’t you help me please
In all the time that I’ve known you
There has been something between us
I don’t think it’s my imagination
I felt like I couldn’t touch you
But I had the feeling you’d love to
Tell me the truth if you could do
I made excuses and ran
You’re an island
But I can’t leave you all out at sea
You’re so violent with your silence
You’re an island I can’t sleep
Won’t you speak to me
I’m on dry land
Won’t you help me please
You’re an island
But I can’t leave you all out at sea
You’re so violent with your silence
You’re an island I can’t sleep
Won’t you speak to me
I’m on dry land
Won’t you help me please

Dry Land (переклад)

За весь час, що я вас знаю
Ви були таким ненадійним і нервовим
Я ніколи не хотів володіти тобою
Я усвідомлював небезпеку
Зробити ставку за ваші послуги
Ти такий природний незнайомець
Я вибачився і втік
Ви острів
Але я не можу залишити вас усіх у морі
Ти такий жорстокий своїм мовчанням
Ви острів
Я не можу спати
Ви не говорите зі мною
Я на сухій землі
Чи не допоможете мені, будь ласка
За весь час, що я вас знаю
Між нами щось сталося
Я не думаю, що це моя уява
Я відчував, що не можу доторкнутися до вас
Але я мав відчуття, що ви б хотіли
Скажи мені правду, якщо б ти міг
Я вибачився і втік
Ви острів
Але я не можу залишити вас усіх у морі
Ти такий жорстокий своїм мовчанням
Ти острів, я не можу спати
Ви не говорите зі мною
Я на сухій землі
Чи не допоможете мені, будь ласка
Ви острів
Але я не можу залишити вас усіх у морі
Ти такий жорстокий своїм мовчанням
Ти острів, я не можу спати
Ви не говорите зі мною
Я на сухій землі
Чи не допоможете мені, будь ласка